마크 트웨인의 대표작은 뭐니 뭐니 해도 허클베리 핀의 모험(The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain)(1884)과 톰 소여의 모험(The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain)(1876)이지만, 장편소설 외에도 수많은 단편 소설(Short stories)을 발표하였을 뿐 아니라 다양한 분야의 논픽션((Nonfictions)과 여섯 편의 기행문학(Travelogue), 연설문(Mark Twain's Speeches), 사설(Editorial Wild Oats) 등 장르를 가리지 않고 왕성하게 활동하였습니다. ‘위트와 풍자의 대가’로 불리는 마크 트웨인의 ‘숨겨왔던 작품’을 엄선하여 마크 트웨인 연설문( Mark Twain's Speeches by Mark Twain)부터 자서전(Chapters from My Autobiography & Mark Twain's Burlesque Autobiography), 어록(Quotes and Images From The Works of Mark Twain), 그리고 여섯 편의 서간집(Mark Twain's Letters)까지 묶었습니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B I was a very smart child at the age of thirteen—an unusually smart child, I thought at the time. It was then that I did my first newspaper scribbling, and most unexpectedly to me it stirred up a fine sensation in the community. It did, indeed, and I was very proud of it, too. I was a printer's "devil," and a progressive and aspiring one. My uncle had me on his paper (the Weekly Hannibal Journal, two dollars a year, in advance—five hundred subscribers, and they paid in cord-wood, cabbages, and unmarketable turnips), and on a lucky summer's day he left town to be gone a week, and asked me if I thought I could edit one issue of the paper judiciously. 나는 열세 살에 매우 똑똑한 아이였습니다. 당시에는 생각하기에 비정상적으로 똑똑한 아이였습니다. 그때 내가 처음으로 신문에 낙서를 했고, 가장 뜻밖에도 그것은 지역 사회에서 좋은 센세이션을 일으켰습니다. 실제로 그랬고, 저도 매우 자랑스럽습니다. 나는 인쇄업자의 "악마"이자 진보적이고 열망하는 사람이었습니다. 나의 삼촌은 나를 그의 신문(주간 한니발 저널, 1년에 2달러, 선불 - 500명의 구독자, 그리고 그들은 코드우드, 양배추, 그리고 팔리지 않는 순무로 지불했습니다.)에 나를 데려갔고, 운이 좋은 여름날 그는 도시를 떠나 일주일에 한 번 가보고, 내가 그 논문의 한 문제를 현명하게 편집할 수 있다고 생각하는지 물었습니다. Ah! didn't I want to try! Higgins was the editor on the rival paper. He had lately been jilted, and one night a friend found an open note on the poor fellow's bed, in which he stated that he could no longer endure life and had drowned himself in Bear Creek. The friend ran down there and discovered Higgins wading back to shore. He had concluded he wouldn't. The village was full of it for several days, but Higgins did not suspect it. I thought this was a fine opportunity. I wrote an elaborately wretched account of the whole matter, and then illustrated it with villanous cuts engraved on the bottoms of wooden type with a jack-knife—one of them a picture of Higgins wading out into the creek in his shirt, with a lantern, sounding the depth of the water with a walking-stick. 아! 시도하고 싶지 않았어! 히긴스(Higgins)는 경쟁 신문의 편집자였습니다. 그는 최근에 정신을 차렸고 어느 날 밤 한 친구가 가난한 친구의 침대에서 공개된 쪽지를 발견했습니다. 그곳에서 그는 더 이상 삶을 견딜 수 없어 베어 크릭에서 익사했다고 말했습니다. 친구는 그곳으로 달려가서 해안으로 다시 걸어가는 히긴스를 발견했습니다. 그는 하지 않을 것이라고 결론지었습니다. 마을은 며칠 동안 온통 가득 찼지만 히긴스는 그것을 의심하지 않았습니다. 좋은 기회라고 생각했습니다. 나는 전체 문제에 대해 정교하게 비참한 설명을 쓴 다음, 잭나이프로 나무 활자 바닥에 새긴 악랄한 상처로 삽화를 그렸습니다. 지팡이로 물의 깊이를 쟀습니다. I thought it was desperately funny, and was densely unconscious that there was any moral obliquity about such a publication. Being satisfied with this effort, I looked around for other worlds to conquer, and it struck me that it would make good, interesting matter to charge the editor of a neighboring country paper with a piece of gratuitous rascality and "see him squirm." My First Literary Venture. 필사적으로 웃긴다는 생각이 들었고, 그런 출판물에 도덕적 부조리가 있다는 것을 의식하지 못하고 있었습니다. 이 노력에 만족하며 정복할 다른 세계를 둘러보았는데, 이웃 나라 신문의 편집자에게 쓸데없는 악당 한 조각을 고발하고 "오글거리는 모습을 보는 것이 좋고 흥미로운 일이 될 것"이라는 생각이 들었습니다. 나의 첫 문학 사업(My First Literary Venture). The chief editor had a long-tailed black cloth frock-coat on, and white linen pants. His boots were small and neatly blacked. He wore a ruffled shirt, a large seal ring, a standing collar of obsolete pattern, and a checkered neckerchief with the ends hanging down. Date of costume about 1848. He was smoking a cigar, and trying to think of a word, and in pawing his hair he had rumpled his locks a good deal. He was scowling fearfully, and I judged that he was concocting a particularly knotty editorial. He told me to take the exchanges and skim through them and write up the "Spirit of the Tennessee Press," condensing into the article all of their contents that seemed of interest. Journalism in Tennessee. 편집장은 긴 꼬리가 달린 검은색 프록 코트를 입고 흰색 린넨 바지를 입고 있었습니다. 그의 부츠는 작고 깔끔하게 검은색이었습니다. 그는 주름 장식이 있는 셔츠, 큰 인장 반지, 구식 패턴의 서 있는 칼라, 끝이 늘어진 체크 무늬 목도리를 입고 있었습니다. 의상 날짜는 약 1848년입니다. 그는 시가를 피우며 단어를 생각하려고 애쓰고 있었고, 그의 머리카락을 만지작거리면서 자물쇠를 많이 구겼습니다. 그는 무섭게 찡그린 얼굴을 하고 있었고, 나는 그가 특히 엉터리 사설을 꾸며내고 있다고 판단했습니다. 그는 나에게 교환을 가져 와서 훑어보고 "테네시 언론의 정신"을 작성하여 관심있는 것처럼 보이는 모든 내용을 기사에 요약하라고 말했습니다. 테네시의 저널리즘(Journalism in Tennessee).