▶ 조지 엘리엇(George Eliot, 1819~1880)의 사후인 1909년 토마스 넬슨 앤 선(Thomas Nelson And Sons, Ltd.) 출판사에서 플로스 강변의 물방앗간 1860(The Mill on the Floss by George Eliot)의 주인공 남매의 이름을 딴 톰과 매기 툴리버 1909(Tom and Maggie Tulliver by George Eliot)를 청소년용 동화책으로 출간하였습니다. 남매 캐릭터를 따오긴 했으나, 원작과는 사뭇 다른 이야기로 13개장으로 구성되어 있으며, 4점의 칼라 일러스트가 포함되어 있습니다. 이야기는 아버지의 뜻에 따라 오빠 톰이 학교에 가면서 시작되는데…. 과연 두 남매에게는 어떤 사건사고가 기다리고 있을까요? 가족파티, 두꺼비, 가출, 집시와의 만남 등 기상천외한 이야기가 당신을 기다립니다!! ▶ 플로스 강변의 물방앗간 1860(The Mill on the Floss by George Eliot)은 조지 엘리엇의 7대 장편소설 중 두 번째 작품으로, 윌리엄 블랙우드(William Blackwood, 1776~1834)가 1860년 3권의 단행본으로 출판하였습니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B ▶ 영국 빅토리아 시대(1819~1901)를 배경으로 한 농촌 소설(Rural Novel)의 전형 : 조지 엘리엇은 1세부터 21세까지 영국 잉글랜드 웨스트미들랜즈 주의 코번트리(Coventry) 그리프 하우스(Griff House)에서 거주하였습니다. 코번트리는 그녀에게 농촌과 전원의 아름다움과 풍요로움과 동시에 농촌 사회의 문제점과 폐쇄성을 가르쳐 주었고, 이후 농촌을 배경으로 한 작품을 잇달아 집필하게 한 원동력이 되었습니다. 농촌을 배경으로 여러 작품을 발표하였으나, 그 중에서 가장 대표적인 작품으로 바로 플로스 강변의 물방앗간 1860(The Mill on the Floss by George Eliot)을 꼽습니다. 영국 빅토리아 시대를(1819~1901) 배경으로 한 농촌 소설(Rural Novel)의 전형으로 꼽히며, 작품 속에는 지명은 변경되었으나 그녀가 실제로 오랫동안 살았던 영국 잉글랜드 웨스트 미들랜즈 주의 코번트리(Coventry) 곳곳을 연상케 하는 장소로 가득합니다. ▶ 플로스 강(the River Floss)과 리플 강(River Ripple)이 교차하는 세인트 오그(the village of St Ogg) 마을의 도르코트 물방앗간(Dorlcote Mill)을 운영하는 툴리버 가족이 등장합니다. 아버지 제레미 툴리버(Jeremy Tulliver)는 아이들을 사랑하지만, 사업에는 영 수완을 발휘하지 못해 결국 망하고 말죠. 베시 툴리버(Bessy Tulliver)와의 사이에 오빠 톰 툴리버(Tom Tulliver)와 여동생 매기 툴리버(Maggie Tulliver) 남매를 두었습니다. ▶ Chapter II. THE CHOICE OF A SCHOOL. "Well, he isn't stupid. He's got a notion o' things out o' door, an' a sort o' common sense, and he'll lay hold o' things by the right handle. But he's slow with his tongue, you see, and he reads but poorly, and can't abide the books, and spells all wrong, they tell me, an' you never hear him say 'cute things like the little wench. Now, what I want is to send him to a school where they'll make him a bit nimble with his tongue and his pen, and make a smart chap of him.“ ▷ 제2장. 학교의 선택. "글쎄, 그는 바보가 아니야. 그는 문 밖에 있는 것들에 대한 개념, 일종의 상식을 가지고 있고, 그는 오른쪽 손잡이로 물건을 잡을 것입니다. 그러나 그는 그의 혀로 느립니다... 알다시피, 그는 읽기는 하지만 형편없고 책을 참을 수 없고 철자가 모두 틀렸다고 그들은 나에게 말합니다. '당신은 그가 작은 계집애 같은 귀여운 것들'이라고 말하는 것을 결코 듣지 못합니다. 이제 내가 원하는 것은 보내는 것입니다. 학교에 보내어 혀와 펜으로 좀 민첩하게 만들고 똑똑한 녀석으로 만들 것입니다." ▶ Chapter VII. MAGGIE IS VERY NAUGHTY. Tickling a fat toad is an amusement that does not last, and Tom by-and-by began to look round for some other mode of passing the time. But in so prim a garden, where they were not to go off the paved walks, there was not a great choice of sport. ▷ 제7장. 매기는 장난꾸러기. 살찐 두꺼비를 간지럽히는 것은 오래가지 않는 오락이고, 톰은 슬금슬금 다른 방법으로 시간을 보내기 위해 주위를 둘러보기 시작했습니다. 그러나 그들이 포장된 산책로를 벗어나지 않는 너무 깔끔한 정원에는 스포츠를 선택할 수 있는 좋은 선택지가 없었습니다. ▶ Chapter XI. THE NEW SCHOOLFELLOW. "Never learned?" said Tom, in amazement. "Why, when I make dogs and horses, and those things, the heads and the legs won't come right, though I can see how they ought to be very well. I can make houses, and all sorts of chimneys—chimneys going all down the wall, and windows in the roof, and all that. But I dare say I could do dogs and horses if I was to try more," he added. ▷ 제11장. 새로운 학교 동료. "배운 적 없어?" 톰이 놀라서 말했습니다. "왜 내가 개와 말, 그런 것들을 만들 때, 머리와 다리가 아주 잘 되어야 한다는 것을 알지만 제대로 되지 않을 꺼야. 나는 집과 모든 종류의 굴뚝을 만들 수 있어. 벽 아래, 지붕의 창문, 그리고 그 모든 것. 하지만 더 노력한다면 개와 말을 할 수 있다고 감히 말할 수 있지.”라고 그는 덧붙였습니다. ▶ Chapter XIII. PHILIP AND MAGGIE. "Oh no, I shan't forget you, I'm sure," said Maggie, shaking her head very seriously. "I never forget anything, and I think about everybody when I'm away from them. I think about poor Yap. He's got a lump in his throat, and Luke says he'll die. Only don't you tell Tom, because it will vex him so. You never saw Yap. He's a queer little dog; nobody cares about him but Tom and me.“ ▷ 제13장. 필립과 매기. "아뇨, 널 잊지 않을 꺼야." 매기가 진지하게 고개를 저으며 말했습니다. "나는 아무것도 잊지 않고, 그들과 떨어져 있을 때 모두에 대해 생각해. 불쌍한 얍에 대해 생각해. 그는 목에 덩어리가 있고 루크는 그가 죽을 것이라고 말했어. 단 톰에게 말하지 마. 왜냐하면 얍을 본 적이 없을테니까. 얍은 이상한 작은 개야. 톰과 나 외에는 아무도 얍을 신경쓰지 않아."