▶ 영어고전1,133 오 헨리의 인생은 회전목마(인생유전) 1910(English Classics1,133 Whirligigs by O. Henry)은 19세기 윌리엄 시드니 포터(William Sydney Porter, 1862~1910), 필명 오 헨리(O. Henry)의 단편집(Short Story Collection)입니다. 세상과 문(The World And The Door)부터 목장의 마담 보핍(Madame Bo-Peep, Of The Ranches)까지 총 24편의 단편이 수록되어 있습니다. ▷ 오 헨리는 평생 381편의 단편을 비롯해 시, 논픽션 등을 집필하였으며 그의 작품은 수십여 권의 단편집으로 미국은 물론 세계 각지에서 출판되었습니다. 짧은 분량이지만, 독자를 깜짝 놀라게 하는 반전 – 일명 플롯 트위스트(Plot Twist)는 그의 전매특허죠! ▷ 오 헨리 단편집에 수록된 각각의 단편은 독립적이면서도, 배경과 등장인물을 공유한다는 점에서, 느슨하게나마 서로 연결됩니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! ▶ 목차(Index) I. 세상과 문(The World And The Door) II. 이론과 사냥개(The Theory And The Hound) III. 실패의 가설(The Hypotheses Of Failure) IV. 캘러웨이 코드(Calloway’s Code) V. 평균 고도에 대하여(A Matter Of Mean Elevation) VI. "소녀"(“Girl”) VII. 세르게와 스트로의 사회학(Sociology In Serge And Straw) VIII. 붉은 족장의 몸값(The Ransom Of Red Chief) IX. 5월의 결혼의 달(The Marry Month Of May) X. 기술적 오류(A Technical Error) XI. 스위트 홈과 그들의 로맨스(Suite Homes And Their Romance) XII. 인생은 회전목마(인생유전)(The Whirligig Of Life) XIII. 희생타(A Sacrifice Hit) XIV. 우리가 가는 길(The Roads We Take) XV. 블랙잭 협상가(A Blackjack Bargainer) XVI. 노래와 병장(The Song And The Sergeant) XVII. 1달러의 가치(One Dollar’s Worth) XVIII. 신문 기사(A Newspaper Story) XIX. 토미의 도둑(Tommy’s Burglar) XX. 샤파랄 크리스마스 선물(A Chaparral Christmas Gift) XXI. 약간의 로컬 컬러(A Little Local Colour) XXII. 조지아의 판결(Georgia’s Ruling) XXIII. 시각장애인의 휴일(Blind Man’s Holiday) XXIV. 목장의 마담 보핍(Madame Bo-Peep, Of The Ranches) ▶ I. THE WORLD AND THE DOOR. A favourite dodge to get your story read by the public is to assert that it is true, and then add that Truth is stranger than Fiction. I do not know if the yarn I am anxious for you to read is true; but the Spanish purser of the fruit steamer El Carrero swore to me by the shrine of Santa Guadalupe that he had the facts from the U. S. vice-consul at La Paz—a person who could not possibly have been cognizant of half of them. ▷ I. 세상과 문(The World And The Door). 대중이 당신의 이야기를 읽을 수 있도록 하기 위해 가장 좋아하는 회피는 그것이 사실이라고 주장한 다음 진실이 소설보다 더 이상하다고 덧붙이는 것입니다. 나는 당신이 읽어주기를 바라는 실이 사실인지 모르겠습니다. 그러나 과일 찜선 엘 카레로의 스페인 사무장은 산타 과달루페 성지에서 나에게 라파스에 있는 미국 부영사로부터 사실을 들었다고 맹세했습니다. ▶ XII. THE WHIRLIGIG OF LIFE. “But the co’t air prepared,” went on the Justice, “fur to remove the disabilities set up by the decree of divo’ce. The co’t air on hand to perform the solemn ceremony of marri’ge, thus fixin’ things up and enablin’ the parties in the case to resume the honour’ble and elevatin’ state of mattermony which they desires. The fee fur performin’ said ceremony will be, in this case, to wit, five dollars.” ▷ XII. 인생은 회전목마(인생유전)(The Whirligig Of Life). “그러나 법원은 이혼 판결에 의해 설정된 장애를 제거하기 위해 모피를 준비했습니다.”라고 재판관이 말했습니다. 공동은 엄숙한 결혼 예식을 수행하기 위해 방송되며, 따라서 문제를 해결하고 사건의 당사자들이 원하는 명예롭고 고상한 상태를 재개할 수 있게 합니다. 이 경우 행사 비용은 5달러입니다.” ▶ XXIII. BLIND MAN’S HOLIDAY. Alas for the man and for the artist with the shifting point of perspective! Life shall be a confusion of ways to the one; the landscape shall rise up and confound the other. Take the case of Lorison. At one time he appeared to himself to be the feeblest of fools; at another he conceived that he followed ideals so fine that the world was not yet ready to accept them. During one mood he cursed his folly; possessed by the other, he bore himself with a serene grandeur akin to greatness: in neither did he attain the perspective. ▷ XXIII. 시각장애인의 휴일(Blind Man’s Holiday). 관점이 바뀌는 사람과 예술가에게 아아! 인생은 하나에게 길의 혼란이 될 것입니다. 풍경이 솟아오르고 다른 것을 혼란스럽게 할 것입니다. 로리손의 경우를 봅시다. 한때 그는 가장 연약한 바보처럼 보였습니다. 다른 한편으로 그는 자신이 이상을 너무 훌륭하게 따랐기 때문에 세상이 아직 그것을 받아들일 준비가 되어 있지 않다고 생각했습니다. 기분이 좋을 때 그는 자신의 어리석음을 저주했습니다. 다른 사람에게 사로잡힌 그는 위대함에 가까운 고요한 웅장함으로 자신을 참았습니다. 어느 쪽에서도 그는 통찰력을 얻지 못했습니다.