▶ 영어고전1,131 오 헨리의 선택 1909(English Classics1,131 Options by O. Henry)는 19세기 윌리엄 시드니 포터(William Sydney Porter, 1862~1910), 필명 오 헨리(O. Henry)의 단편집(Short Story Collection)입니다. "딕시의 장미"("The Rose of Dixie")부터 형편없는 규칙(A Poor Rule)까지 총 16편의 단편이 수록되어 있습니다. ▷ 오 헨리는 평생 381편의 단편을 비롯해 시, 논픽션 등을 집필하였으며 그의 작품은 수십여 권의 단편집으로 미국은 물론 세계 각지에서 출판되었습니다. 짧은 분량이지만, 독자를 깜짝 놀라게 하는 반전 – 일명 플롯 트위스트(Plot Twist)는 그의 전매특허죠! ▷ 오 헨리 단편집에 수록된 각각의 단편은 독립적이면서도, 배경과 등장인물을 공유한다는 점에서, 느슨하게나마 서로 연결됩니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! ▶ 목차(Index) 01. "딕시의 장미"("The Rose of Dixie") 02. 세 번째 재료(The Third Ingredient) 03. 블랙 빌의 은신처(The Hiding of Black Bill) 04. 학교와 학교(Schools and Schools) 05. 골무, 골무(Thimble, Thimble) 06. 수요와 공급(Supply and Demand) 07. 매장된 보물(Buried Treasure) 08. 기다리는 그에게(To Him Who Waits) 09. 그는 또한 봉사한다(He Also Serves) 10. 승리의 순간(The Moment of Victory) 11. 헤드헌터(The Head-Hunter) 12. 스토리 없음(No Story) 13. 고등 실용주의(The Higher Pragmatism) 14. 베스트셀러(Best-Seller) 15. 우르베의 루스(Rus in Urbe) 16. 형편없는 규칙(A Poor Rule) ▶ "THE ROSE OF DIXIE". "It is a great contribution to the world's wisdom," said the colonel. "The only doubt remaining in my mind as to the tremendous advantage it would be to us to give it publication in The Rose of Dixie is that I have not yet sufficient information about the author to give his work publicity in our magazine. ▷ "딕시의 장미"("The Rose of Dixie"). 대령은 "세계의 지혜에 크게 기여한 것"이라고 말했다. "딕시의 장미"를 출판하는 것이 우리에게 엄청난 이점이 될 것이라는 점에 대해 내 마음에 남아 있는 유일한 의심은 저자에 대한 충분한 정보가 아직 우리 잡지에 그의 작품을 홍보할 만큼 충분하지 않다는 것입니다. ▶ TO HIM WHO WAITS. A pair of scissors soon reduced his beard sufficiently for the dulled razors to perform approximately their office. Cutting his own hair was beyond the hermit's skill. So he only combed and brushed it backward as smoothly as he could. Charity forbids us to consider the heartburnings and exertions of one so long removed from haberdashery and society. ▷ 기다리는 그에게(To Him Who Waits). 무딘 면도날이 사무실에서 일할 수 있을 만큼 가위가 곧 그의 수염을 잘랐습니다. 자신의 머리를 자르는 것은 은둔자의 기술을 넘어선 일이었습니다. 그래서 그는 최대한 부드럽게 빗질하고 뒤로 빗질했습니다. 자선은 우리가 잡화와 사회에서 너무 오랫동안 떨어져 있는 사람의 속쓰림과 노력을 고려하는 것을 금합니다. ▶ BURIED TREASURE. There are many kinds of fools. Now, will everybody please sit still until they are called upon specifically to rise? I had been every kind of fool except one. I had expended my patrimony, pretended my matrimony, played poker, lawn-tennis, and bucket-shops—parted soon with my money in many ways. But there remained one rule of the wearer of cap and bells that I had not played. That was the Seeker after Buried Treasure. To few does the delectable furor come. But of all the would-be followers in the hoof-prints of King Midas none has found a pursuit so rich in pleasurable promise. ▷ 매장된 보물(Buried Treasure). 많은 종류의 바보들이 있습니다. 자, 모두들 특별히 일어나라고 부를 때까지 가만히 앉아 계실 건가요? 나는 한 가지를 제외하고는 모든 종류의 바보였습니다. 나는 재산을 다 써버렸고, 결혼한 척 가장하고, 포커, 잔디 테니스, 양동이 상점을 즐겼습니다. 그러나 내가 연주하지 않은 모자와 종의 착용자 규칙이 하나 남아있었습니다. 그것은 묻힌 보물을 찾는 사람이었습니다. 소수에게 맛있는 격렬한 감격이 옵니다. 그러나 마이다스 왕의 발굽을 따르려는 모든 추종자들 중에서 어느 누구도 즐거운 약속이 풍부한 추구를 찾지 못했습니다. ▶ A POOR RULE. I have always maintained, and asserted time to time, that woman is no mystery; that man can foretell, construe, subdue, comprehend, and interpret her. That she is a mystery has been foisted by herself upon credulous mankind. Whether I am right or wrong we shall see. As "Harper's Drawer" used to say in bygone years: "The following good story is told of Miss ––––, Mr. ––––, Mr. ––––, and Mr. ––––.“ ▷ 형편없는 규칙(A Poor Rule). 나는 항상 여성이 수수께끼가 아니라고 주장해 왔으며 때때로 주장했습니다. 그 남자는 그녀를 예언하고, 해석하고, 정복하고, 이해하고, 해석할 수 있습니다. 그녀가 수수께끼라는 사실은 속기 쉬운 인류에게 그녀 자신이 속였습니다. 내가 옳은지 그른지는 우리가 보게 될 것입니다. "하퍼스 서랍(Harper's Drawer)"는 과거에 다음과 같이 말했습니다.