▶ 영어고전1,134 오 헨리의 뒤죽박죽 1911(English Classics1,134 Sixes and Sevens by O. Henry)은 19세기 윌리엄 시드니 포터(William Sydney Porter, 1862~1910), 필명 오 헨리(O. Henry)의 단편집(Short Story Collection)입니다. 음유시인의 최후(The Last Of The Troubadours)부터 우리가 기념하는 날(The Day We Celebrate)까지 총 25편의 단편이 수록되어 있습니다. ▷ 오 헨리는 평생 381편의 단편을 비롯해 시, 논픽션 등을 집필하였으며 그의 작품은 수십여 권의 단편집으로 미국은 물론 세계 각지에서 출판되었습니다. 짧은 분량이지만, 독자를 깜짝 놀라게 하는 반전 – 일명 플롯 트위스트(Plot Twist)는 그의 전매특허죠! ▷ 오 헨리 단편집에 수록된 각각의 단편은 독립적이면서도, 배경과 등장인물을 공유한다는 점에서, 느슨하게나마 서로 연결됩니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! ▶ 목차(Index) I. 음유시인의 최후(The Last Of The Troubadours) II. 탐정(The Sleuths) III. 마녀의 빵(Witches’ Loaves) IV. 도시들의 자존심(The Pride Of The Cities) V. 기차를 잡아라(Holding Up A Train) VI. 율리시스와 도그맨(Ulysses And The Dogman) VII. 날씨의 챔피언(The Champion Of The Weather) VIII. 온 세상을 친족으로 만든다(Makes The Whole World Kin) IX. 모피어스와 함께 무장한 채로(At Arms With Morpheus) X. 기회의 유령(A Ghost Of A Chance) XI. 지미 헤이스와 뮤리엘(Jimmy Hayes And Muriel) XII. 불안의 문(The Door Of Unrest) XIII. 하그레이브스의 이중성(The Duplicity Of Hargraves) XIV. 당신의 맥박을 느끼게 해주세요(Let Me Feel Your Pulse) XV. 10월과 6월(October And June) XVI. 오버샷 휠이 있는 교회(The Church With An Overshot-Wheel) XVII. 캠프 파이어 불빛과 뉴욕(New York By Camp Fire Light) XVIII. 샴록 존스의 모험(The Adventures Of Shamrock Jolnes) XIX. 레이디 상관(The Lady Higher Up) XX. 위대한 코니(The Greater Coney) XXI. 법과 질서(Law And Order) XXII. 마틴 버니의 변신(Transformation Of Martin Burney) XXIII. 칼리프와 캐드(The Caliph And The Cad) XXIV. 칼리의 다이아몬드(The Diamond Of Kali) XXV. 우리가 기념하는 날(The Day We Celebrate) ▶ II. THE SLEUTHS. “Certainly not,” said Juggins pleasantly. “I will tell you how I did it. You remember the description of Mrs. Snyder? Did you ever know a woman like that who wasn’t paying weekly instalments on an enlarged crayon portrait of herself? The biggest factory of that kind in the country is just around the corner. I went there and got her address off the books. That’s all.” ▷ II. 탐정(The Sleuths). 얼간이는 유쾌하게 말했습니다. “제가 어떻게 했는지 말씀드리겠습니다. 스나이더 부인의 묘사를 기억하십니까? 자신의 확대된 크레용 초상화에 매주 할부금을 지불하지 않는 그런 여성을 알고 계셨습니까? 국내에서 가장 큰 공장이 모퉁이만 돌면 있습니다. 나는 거기에 가서 장부에서 그녀의 주소를 알아냈죠. 그게 다야.” ▶ XIV. LET ME FEEL YOUR PULSE. After I had been there a week I began to grow alarmed. I was sleeping and eating well and actually beginning to enjoy life. For a man in my desperate condition that would never do. So I sneaked down to the trolley-car station, took the car for Pineville, and went to see one of the best physicians in town. By this time I knew exactly what to do when I needed medical treatment. I hung my hat on the back of a chair, and said rapidly: ▷ XIV. 당신의 맥박을 느끼게 해주세요(Let Me Feel Your Pulse). 그곳에 온 지 일주일이 지나자 나는 불안해지기 시작했다. 나는 잘 자고 잘 먹고 실제로 인생을 즐기기 시작했다. 절박한 상태에 있는 남자에게는 절대 하지 않을 것이다. 그래서 나는 슬금슬금 전차 정류장으로 내려가 파인빌로 가는 차를 타고 마을 최고의 의사 중 한 명을 만나러 갔다. 이때까지 나는 치료가 필요할 때 무엇을 해야 하는지 정확히 알고 있었다. 나는 의자 뒤에 모자를 걸고 재빨리 말했다. ▶ XIX. THE LADY HIGHER UP. New York City, they said, was deserted; and that accounted, doubtless, for the sounds carrying so far in the tranquil summer air. The breeze was south-by-southwest; the hour was midnight; the theme was a bit of feminine gossip by wireless mythology. Three hundred and sixty-five feet above the heated asphalt the tiptoeing symbolic deity on Manhattan pointed her vacillating arrow straight, for the time, in the direction of her exalted sister on Liberty Island. The lights of the great Garden were out; the benches in the Square were filled with sleepers in postures so strange that beside them the writhing figures in Dore’s illustrations of the Inferno would have straightened into tailor’s dummies. ▷ XIX. 레이디 상관(The Lady Higher Up). 그들은 뉴욕 시가 버려졌다고 말했습니다. 그리고 그것은 의심할 여지없이 고요한 여름 공기에 지금까지 전달되는 소리를 설명했습니다. 미풍은 남서풍이었습니다. 시간은 자정. 주제는 무선 신화에 의한 약간의 여성 가십이었습니다. 뜨거워진 아스팔트 위 365피트 높이에서 맨해튼의 발끝을 딛고 있는 상징적 신은 그녀의 요동치는 화살을 곧장 리버티 섬에 있는 그녀의 숭고한 자매를 향해 겨누고 있었습니다. 위대한 정원의 불빛은 꺼져 있었습니다. 광장의 벤치는 너무나 이상한 자세의 침목으로 가득 차 있어서 그 옆에 도레의 지옥 삽화에 나오는 몸부림치는 인물이 재단사의 인형처럼 곧게 펴졌을 것입니다. ▶ XXIII. THE CALIPH AND THE CAD. “You’re my best friend,” said Corny exultantly. “You don’t understand? Well, listen. You just put me wise to somethin’. I been playin’ gent a long time, thinkin’ it was just the glad rags I had and nothin’ else. Say—you’re a swell, ain’t you? Well, you trot in that class, I guess. I don’t; but I found out one thing—I’m a gentleman, by—and I know it now. What’ll you have to drink?” ▷ XXIII. 칼리프와 캐드(The Caliph And The Cad). "넌 내 가장 친한 친구야." 코니가 의기양양하게 말했습니다. “이해가 안 돼요? 글쎄요. 당신은 나를 현명하게 만들었습니다. 나는 오랫동안 젠틀맨 역할을 해왔어. 내가 가지고 있는 걸레만 있을 뿐 다른 건 없다고 생각했지. 당신은 대단하지 않습니까? 글쎄, 당신은 그 수업에서 속보, 내 생각에. 나는 아니에요; 하지만 저는 한 가지 사실을 알게 되었습니다. 저는 신사라는 사실을 이제 알았습니다. 무엇을 마셔야 할까요?”