▶ 영어고전1,132 오 헨리의 철저하게 사업적인 1910(English Classics1,132 Strictly Business: More Stories of the Four Million by O. Henry)은 19세기 윌리엄 시드니 포터(William Sydney Porter, 1862~1910), 필명 오 헨리(O. Henry)의 단편집(Short Story Collection)입니다. 철저하게 사업적인(Strictly Business)부터 “당신이 원하는 것”(“What You Want”)까지 총 23편의 단편이 수록되어 있습니다. ▷ 오 헨리는 평생 381편의 단편을 비롯해 시, 논픽션 등을 집필하였으며 그의 작품은 수십여 권의 단편집으로 미국은 물론 세계 각지에서 출판되었습니다. 짧은 분량이지만, 독자를 깜짝 놀라게 하는 반전 – 일명 플롯 트위스트(Plot Twist)는 그의 전매특허죠! ▷ 오 헨리 단편집에 수록된 각각의 단편은 독립적이면서도, 배경과 등장인물을 공유한다는 점에서, 느슨하게나마 서로 연결됩니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! ▶ 목차(Index) I. 철저하게 사업적인(Strictly Business) II. 반짝이는 금(The Gold That Glittered) III. 정글의 아기들(Babes In The Jungle) IV. 부활의 날(The Day Resurgent) V. 다섯 번째 바퀴(The Fifth Wheel) VI. 시인과 농부(The Poet And The Peasant) VII. 평화의 로브(The Robe Of Peace) VIII. 소녀와 접목(The Girl And The Graft) IX. 길들여진 자들의 부름(The Call Of The Tame) X. 알 수 없는 수량(The Unknown Quantity) XI. 인생은 연극(The Thing’s The Play) XII. 실어증의 산책(A Ramble In Aphasia) XIII. 시 보고서(A Municipal Report) XIV. 프시케와 프스키레이퍼(Psyche And The Pskyscraper) XV. 바그다드의 새(A Bird Of Bagdad) XVI. 계절의 칭찬(Compliments Of The Season) XVII. 새로운 아라비아의 밤(A Night In New Arabia) XVIII. 소녀와 습관(The Girl And The Habit) XIX. 푸딩의 증거(Proof Of The Pudding) XX. 루니의 과거(Past One At Rooney’s) XXI. 모험가들(The Venturers) XXII. 결투(The Duel) XXIII. “당신이 원하는 것”(“What You Want”) ▶ I. STRICTLY BUSINESS. I suppose you know all about the stage and stage people. You’ve been touched with and by actors, and you read the newspaper criticisms and the jokes in the weeklies about the Rialto and the chorus girls and the long-haired tragedians. And I suppose that a condensed list of your ideas about the mysterious stageland would boil down to something like this: ▷ I. 철저하게 사업적인(Strictly Business). 나는 당신이 무대와 무대 사람들에 대해 모두 알고 있다고 생각합니다. 당신은 배우들에게 감동을 받았고 리알토와 코러스 걸, 장발 비극에 대한 신문 비평과 주간 농담을 읽었습니다. 그리고 신비한 무대에 대한 당신의 생각을 요약하면 다음과 같이 요약될 것입니다. ▶ XI. THE THING’S THE PLAY. For she stood with a divided heart. The fresh, unforgettable, virginal love for her bridegroom was hers; the treasured, sacred, honored memory of her first choice filled half her soul. She leaned to that pure feeling. Honor and faith and sweet, abiding romance bound her to it. But the other half of her heart and soul was filled with something else—a later, fuller, nearer influence. And so the old fought against the new. ▷ XI. 인생은 연극(The Thing’s The Play). 그녀는 갈라진 마음으로 섰습니다. 신랑에 대한 신선하고 잊을 수 없는 순결한 사랑은 그녀의 것이었습니다. 그녀의 첫 번째 선택에 대한 소중하고 신성하며 명예로운 기억이 그녀의 영혼의 절반을 채웠습니다. 그녀는 그 순수한 느낌에 기댔다. 명예와 믿음, 달콤하고 지속적인 로맨스가 그녀를 거기에 묶었습니다. 그러나 그녀의 마음과 영혼의 나머지 절반은 다른 것으로 채워져 있었습니다. 그래서 옛 사람은 새 사람과 싸웠습니다. ▶ XXII. THE DUEL. The gods, lying beside their nectar on ’Lympus and peeping over the edge of the cliff, perceive a difference in cities. Although it would seem that to their vision towns must appear as large or small ant-hills without special characteristics, yet it is not so. Studying the habits of ants from so great a height should be but a mild diversion when coupled with the soft drink that mythology tells us is their only solace. But doubtless they have amused themselves by the comparison of villages and towns; and it will be no news to them (nor, perhaps, to many mortals), that in one particularity New York stands unique among the cities of the world. This shall be the theme of a little story addressed to the man who sits smoking with his Sabbath-slippered feet on another chair, and to the woman who snatches the paper for a moment while boiling greens or a narcotized baby leaves her free. With these I love to sit upon the ground and tell sad stories of the death of Kings. ▷ XXII. 결투(The Duel). 림푸스의 감로 옆에 누워 절벽 가장자리를 엿보는 신들은 도시의 차이를 감지합니다. 그들의 눈에는 도시가 특별한 특징이 없는 크거나 작은 개미집으로 보일 것 같지만 그렇지 않습니다. 아주 높은 곳에서 개미의 습성을 연구하는 것은 신화에서 개미의 유일한 위안이라고 말하는 청량음료와 함께 가벼운 기분 전환에 불과합니다. 그러나 의심할 바 없이 그들은 마을과 도시를 비교하는 것을 즐겼습니다. 뉴욕이 세계의 도시들 중에서 독특하다는 사실은 그들에게(아마도 많은 사람들에게) 뉴스가 되지 않을 것입니다. 이것은 안식일에 미끄러진 발로 다른 의자에 앉아 담배를 피우는 남자와 채소를 끓이는 동안 잠시 종이를 낚아채는 여자 또는 마약에 취한 아기가 그녀를 풀어주는 작은 이야기의 주제가 될 것입니다. 이것들과 함께 나는 땅에 앉아 왕들의 죽음에 대한 슬픈 이야기를 하는 것을 좋아합니다.