마크 트웨인의 대표작은 뭐니 뭐니 해도 허클베리 핀의 모험(The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain)(1884)과 톰 소여의 모험(The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain)(1876)이지만, 장편소설 외에도 수많은 단편 소설(Short stories)을 발표하였을 뿐 아니라 다양한 분야의 논픽션((Nonfictions)과 여섯 편의 기행문학(Travelogue), 연설문(Mark Twain's Speeches), 사설(Editorial Wild Oats) 등 장르를 가리지 않고 왕성하게 활동하였습니다. ‘위트와 풍자의 대가’로 불리는 마크 트웨인의 ‘숨겨왔던 작품’을 엄선하여 마크 트웨인 연설문( Mark Twain's Speeches by Mark Twain)부터 자서전(Chapters from My Autobiography & Mark Twain's Burlesque Autobiography), 어록(Quotes and Images From The Works of Mark Twain), 그리고 여섯 편의 서간집(Mark Twain's Letters)까지 묶었습니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B Ours is a noble old house, and stretches a long way back into antiquity. The earliest ancestor the Twains have any record of was a friend of the family by the name of Higgins. This was in the eleventh century, when our people were living in Aberdeen, county of Cork, England. Why it is that our long line has ever since borne the maternal name (except when one of them now and then took a playful refuge in an alias to avert foolishness), instead of Higgins, is a mystery which none of us has ever felt much desire to stir. It is a kind of vague, pretty romance, and we leave it alone. All the old families do that way. 우리 집은 고풍스럽고 오래된 집입니다. Twains 가의 가장 초기의 조상은 Higgins라는 이름의 가족의 친구였습니다. 이것은 11세기, 우리 민족이 영국의 코크 카운티의 애버딘에 살고 있을 때였습니다. 왜 우리의 긴 줄이 히긴스 대신 모계 이름을 지었는지(지금 그들 중 한 명이 어리석음을 피하기 위해 가명으로 장난스럽게 피신했던 때를 제외하고) 우리 중 누구도 그렇게 동요하고 싶은 욕망을 느끼지 못한 이유는 미스터리입니다. 일종의 막연하고 예쁜 로맨스인데 우리는 그냥 내버려둡니다. 오래된 가족들은 모두 그렇게 해요. Augustus Twain, seems to have made something of a stir about the year 1160. He was as full of fun as he could be, and used to take his old sabre and sharpen it up, and get in a convenient place on a dark night, and stick it through people as they went by, to see them jump. He was a born humorist. But he got to going too far with it; and the first time he was found stripping one of these parties, the authorities removed one end of him, and put it up on a nice high place on Temple Bar, where it could contemplate the people and have a good time. He never liked any situation so much or stuck to it so long. BURLESQUE AUTOBIOGRAPHY. 어거스터스 트웨인은 대략 1160년 뭔가 파문을 일으킨 것 같습니다. 그는 할 수 있는 한 즐거웠습니다. 그리고 그의 오래된 사브르를 가지고 그것을 갈고, 어두운 밤에 편리한 장소에 가서, 사람들이 지나갈 때, 그들이 뛰어내리는 것을 보기 위해 그것을 찔러 넣곤 했습니다. 그는 타고난 유머 작가였어요. 하지만 그는 도를 넘었습니다. 그리고 처음으로 그가 이 파티들 중 하나를 벗겨낸 것이 발각되었을 때, 당국은 그의 한쪽 끝을 제거하고, 템플 바의 좋은 높은 곳에 세워서 사람들을 숙고하고 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. 그는 어떤 상황이든 그렇게 좋아하거나 그렇게 오래 붙어 있는 적이 없었습니다. 버레스크 자서전(BURLESQUE AUTOBIOGRAPHY). Six days after the occurrences related in the above chapter, the brilliant capital of the Duchy of Brandenburgh was resplendent with military pageantry, and noisy with the rejoicings of loyal multitudes; for Conrad, the young heir to the crown, was come. The old Duke's heart was full of happiness, for Conrad's handsome person and graceful bearing had won his love at once. The great halls of the palace were thronged with nobles, who welcomed Conrad bravely; and so bright and happy did all things seem, that he felt his fears and sorrows passing away and giving place to a comforting contentment. CHAPTER II. FESTIVITY AND TEARS. 위 장과 관련된 사건이 발생한 지 6일 후, 브란덴부르크 공국의 찬란한 수도는 화려한 군대 행사와 충성스러운 군중의 환호로 시끌벅적했습니다. 젊은 왕위 계승자인 콘래드가 왔기 때문이다. 콘래드의 잘생긴 외모와 품위 있는 태도가 그의 사랑을 단번에 사로잡았기 때문에 노공의 마음은 행복으로 가득 차 있었다. 궁전의 큰 홀은 콘라드를 용감하게 환영한 귀족들로 붐볐습니다. 모든 것이 너무 밝고 행복해 보였기 때문에 그는 두려움과 슬픔이 사라지고 위안이 되는 만족으로 자리를 잡았습니다. 제2장. 축제와 눈물(CHAPTER II. FESTIVITY AND TEARS). The trial was at hand. All the great lords and barons of Brandenburgh were assembled in the Hall of Justice in the ducal palace. No space was left unoccupied where there was room for a spectator to stand or sit. Conrad, clad in purple and ermine, sat in the premier's chair, and on either side sat the great judges of the realm. The old Duke had sternly commanded that the trial of his daughter should proceed, without favor, and then had taken to his bed broken-hearted. His days were numbered. Poor Conrad had begged, as for his very life, that he might be spared the misery of sitting in judgment upon his cousin's crime, but it did not avail. CHAPTER V. THE FRIGHTFUL CATASTROPHE. 재판이 코앞에 다가왔습니다. Brandenburgh의 모든 위대한 영주와 남작은 공작 궁전의 정의의 전당에 모였습니다. 관중이 서거나 앉을 수 있는 공간이 없는 빈 공간은 없었습니다. 보라색과 황갈색 옷을 입은 콘라드가 총리의 자리에 앉았고 양쪽에는 왕국의 위대한 재판관이 앉아 있었습니다. 노공은 딸에 대한 재판이 순조롭게 진행되어야 한다고 엄하게 명령하고는 마음이 상한 채로 자기 침대로 데려갔습니다. 그의 날은 헤아려졌습니다. 불쌍한 콘래드는 사촌의 범죄에 대해 재판을 받는 고통을 면하기 위해 목숨을 걸고 애원했지만 소용이 없었습니다. 제5장. 무서운 재앙(CHAPTER V. THE FRIGHTFUL CATASTROPHE). -목차(Index)- 프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선을 읽어야 하는 7가지 이유 조명화 편집장의 22가지 키워드로 읽는 마크 트웨인(Mark Twain) 01. 미국 문학의 아버지(The Father of American literature)(1835~1910) 01-1. BBC 당신의 밀레니엄(Your Millennium) 위대한 작가(Greatest Writer) 10위(1999) 01-2. 위대한 미국인(The Greatest American)(2005) 01-3. 스미소니언(Smithsonian Magazine) 미국사 가장 중요한 100인의 인물(100 Most Significant Americans of All Time)(중략)