▶ 영어고전1,128 오 헨리의 점잖은 사기꾼 1908(English Classics1,128 The Gentle Grafter by O. Henry)은 19세기 윌리엄 시드니 포터(William Sydney Porter, 1862~1910), 필명 오 헨리(O. Henry)의 단편집(Short Story Collection)입니다. 제목에서처럼 서로 속고 속이는 사기꾼이 등장해 이야기를 흥미진진하게 이끌어나가는 코믹 단편 소설(Comic Short Story)의 향연을 만끽하실 수 있습니다. 적갈색 문어(The Octopus Marooned)부터 돼지의 윤리학(The Ethics of Pig)까지 총 14편의 단편이 수록되어 있습니다. 사기꾼이지만 자신만의 원칙을 지닌, 상대적으로 양심적인(?!) 사기꾼 제프 피터스(Jeff Peters)가 화자로 등장해 자신의 화려한 사기극을 작가에게 털어 놓는 방식으로 이루어져 있습니다. ▷ 오 헨리는 평생 381편의 단편을 비롯해 시, 논픽션 등을 집필하였으며 그의 작품은 수십여 권의 단편집으로 미국은 물론 세계 각지에서 출판되었습니다. 짧은 분량이지만, 독자를 깜짝 놀라게 하는 반전 – 일명 플롯 트위스트(Plot Twist)는 그의 전매특허죠! ▷ 오 헨리 단편집에 수록된 각각의 단편은 독립적이면서도, 배경과 등장인물을 공유한다는 점에서, 느슨하게나마 서로 연결됩니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! ▶ 목차(Index) 01. 적갈색 문어(The Octopus Marooned) 02. 개인 자석으로서의 제프 피터스(Jeff Peters as a Personal Magnet) 03. 현대 농촌 스포츠(Modern Rural Sports) 04. 박애 수학의 회장(The Chair of Philanthromathematics) 05. 세상을 휘젓는 손(The Hand That Riles the World) 06. 결혼의 정확한 과학(The Exact Science of Matrimony) 07. 한여름의 가장무도회(A Midsummer Masquerade) 08. 늑대 깎기(Shearing the Wolf) 09. 브로드웨이의 순수(Innocents of Broadway) 10. 예술의 양심(Conscience in Art) 11. 더 높은 사람(The Man Higher Up) 12. 강화된 바람(A Tempered Wind) 13. 모무스의 인질극(Hostages to Momus) 14. 돼지의 윤리학(The Ethics of Pig) ▶ THE OCTOPUS MAROONED. "It is not," said Jeff. "There are no relations between a trust and a policeman. My remark was an epitogram—an axis—a kind of mulct'em in parvo. What it means is that a trust is like an egg, and it is not like an egg. If you want to break an egg you have to do it from the outside. The only way to break up a trust is from the inside. Keep sitting on it until it hatches. Look at the brood of young colleges and libraries that's chirping and peeping all over the country. Yes, sir, every trust bears in its own bosom the seeds of its destruction like a rooster that crows near a Georgia colored Methodist camp meeting, or a Republican announcing himself a candidate for governor of Texas.“ ▷ 적갈색 문어(The Octopus Marooned). "그렇지 않아요." 제프가 말했습니다. "신뢰와 경찰 사이에는 아무런 관계가 없어요. 제가 말한 것은 신뢰는 계란과 같고, 계란과 같지 않다는 것입니다. 만약 당신이 계란을 깨뜨리고 싶다면, 당신은 외부에서 그것을 해야 합니다. 신뢰를 깨뜨리는 유일한 방법은 내부에서 오는 것입니다. 그것이 부화할 때까지 계속 그 위에 앉아 계세요. 전국에서 지저귀고 훔쳐보고 있는 젊은 대학과 도서관의 무리를 보세요. 네, 선생님, 모든 신뢰는 조지아 유색 감리교 캠프 근처에서 우는 수탉이나 공화당이 자신을 텍사스 주지사 후보라고 발표하는 것처럼 그 파괴의 씨앗을 가지고 있습니다." ▶ 예술의 양심(Conscience in Art)에서는 제프 피터스가 교수로 변장해, 자신의 원칙을 이해하지 못하는 동료 사기꾼 앤디 터커(Andy Tucker)와 피츠버그(Pittsburgh)의 미술품 수집가에게 그의 소장품을 팔아먹은 이야기를 담담하게 들려줍니다. ▶ CONSCIENCE IN ART. "Myself, I never believed in taking any man's dollars unless I gave him something for it—something in the way of rolled gold jewelry, garden seeds, lumbago lotion, stock certificates, stove polish or a crack on the head to show for his money. I guess I must have had New England ancestors away back and inherited some of their stanch and rugged fear of the police. ▷ 예술의 양심(Conscience in Art). "나 자신은 금 장신구, 정원 씨앗, 요통 로션, 주식 증서, 난로 광택제 또는 그의 돈을 보여주기 위해 머리에 금이 간 것과 같은 무언가를 그에게 주지 않는 한 그 사람의 돈을 받는 것을 결코 믿지 않았습니다. 나는 뉴잉글랜드의 조상들이 멀리 떨어져 있었고 그들의 고집과 경찰에 대한 강인한 두려움을 어느 정도 물려받았음이 틀림없다고 생각합니다. ▶ THE ETHICS OF PIG. Jeff is in the line of unillegal graft. He is not to be dreaded by widows and orphans; he is a reducer of surplusage. His favorite disguise is that of the target-bird at which the spendthrift or the reckless investor may shy a few inconsequential dollars. He is readily vocalized by tobacco; so, with the aid of two thick and easy-burning brevas, I got the story of his latest Autolycan adventure. ▷ 돼지의 윤리학(The Ethics of Pig). 제프는 불법적인 독직 행위를 하고 있습니다. 그는 과부와 고아들이 두려워해서는 안 됩니다. 그는 잉여금을 줄이는 사람입니다. 그가 가장 좋아하는 변장은 과부나 무모한 투자자가 중요하지 않은 몇 달러를 부끄러워할 수 있는 표적 새의 변장입니다. 그는 담배로 쉽게 목소리를 낼 수 있습니다. 그래서, 두 개의 두껍고 쉽게 연소되는 브레바스의 도움으로, 저는 그의 최근의 오토이칸 모험에 대한 이야기를 얻었습니다.