▶ 안녕하세요, 영어고전(English Classics) 독자 여러분! 오늘은 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz) 시리즈로 유명한 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum, 1856~1919)의 애나벨: 젊은 세대를 위한 소설 1906(Annabel: A Novel for Young Folks by Lyman Frank Baum)을 소개해 드릴 겁니다. 바움은 무려 14편에 달하는 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz) 시리즈로 세계적인 인기를 누린 미국 동화작가(American Writer of Children's Books)인 동시에 41편의 소설, 83편의 단편, 200편 이상의 시, 40편 이상의 대본을 집필한 다작작가(Prolific Writer)이자 극작가(Playwright) 겸 연극제작자(Theatrical Producer)랍니다. 에메랄드 시티로 떠나는 허리케인만큼 흥미진진한 애나벨: 젊은 세대를 위한 소설 1906(Annabel: A Novel for Young Folks by Lyman Frank Baum)의 모험에 여러분을 초대합니다. 20세기 초 활동한 미국 삽화가(American Illustrator) H. 퍼트넘 홀(H. Putnam Hall)이 그린 고풍스러우면서도 섬세한 8점의 삽화와 함께 오즈의 땅으로 떠나보시겠습니까? 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! ▶ 채소 사세요~ 소년가장 채소 소년(Vegetable Boy) 윌 카든(Will Carden) : 제철소 사업가 아버지가 돌아가신 후 몰락한 윌의 카든 패밀리는 하루아침에 몰락했습니다. 가난한 와중에도 특유의 친근함으로 주변의 아이들과 어울리며, 작은 밭에서 채소를 길러 주변에 팔면서 억척스럽게 생활비를 버는 소년가장입니다. 하지만 윌의 친구 윌리엄스 형제들의 어머니는 채소 소년(Vegetable Boy)을 썩 좋게 생각하지 않는데……. ▶ Mrs. Williams was reclining upon a couch, but she arose languidly and examined him through a little eye-glass, saying afterward in mincing tones: “Dear me! Isn’t it the vegetable boy?” “Yes’m,” said Will, shame-faced and awkward. ▶ 윌리엄스 형제(Williams siblings)의 12살 여동생이 바로 작품의 제목인 12살 애너벨(Annabel)입니다. 작가는 14살 메리 루이스(Mary Louise)가 예쁜데 반해, 애나벨은 주근깨도 있고, 코도 뭉툭한 못생긴 소녀로 묘사하였습니다. 그런데 남자 주인공은 못생긴 애나벨에게 호감을 느끼게 되는데...?! ▶ Then there was Annabel, the “odd one” of the Williams family, with a round, freckled face, a pug nose, tawny red hair and a wide mouth that was always smiling. Annabel was twelve, the favored comrade of her brothers and sisters, the despair of her lady mother because of her ugliness of feature, and the pet of Nora, the cook, because she was what that shrewd domestic considered “the right stuff.” Annabel, in spite of her bright and joyous nature, was shy with strangers, and at times appeared almost as reserved as her brother Theodore, which often led to her being misunderstood. But Will Carden was no stranger to the Williams children, being indeed a school-mate, and as they flocked around him this bright Saturday morning they showered questions and greetings upon their friend in a somewhat bewildering manner. ▶ 하이리스크? 하이리턴! : 윌은 궁핍한 와중에도 더 나은 미래를 위한 고민을 멈추지 않았습니다. 자신을 응원하는 의사 메기스 박사(Dr. Meigs)의 조언을 바탕으로 버섯 재배 사업(mushroom-growing business)에 과감히 뛰어 들었고, 적잖은 수익을 올리는데 성공하였습니다! ▶ “Why, I haven’t thought much about that,” confessed Will. “But I’ll have a nice little nest-egg by that time, and can go into business that will pay better. And Egbert can continue to raise the mushrooms, because it’s one of the few things the poor fellow is fitted for.” ▶ 소년, 소녀를 구하다 : 한편 윌은 애나벨이 아이스 스케이팅을 하던 중에 호수에 빠졌을 때! 그녀의 목숨을 구하고, 이후 친분을 쌓게 됩니다. 이런! 여친의 아버지가 재벌이였군요! 철강 재벌(steel-magnate)인 애나벨의 아버지가 그의 존재를 알게 되었는데...?! ▶ The boys were quick to understand what he wanted, and a score of willing hands tore the rails from a fence that came down to the shore of the pond, and slid them along the ice so that they reached across the hole and both ends rested on a firm foundation. Will seized the first one that came within reach, and then a couple of the boys crept out upon the rails and caught hold of Annabel, drawing her from the icy water and carrying her safely to land. Others assisted Will and although he was dripping wet and his teeth chattered with cold, as soon as he reached safe ice he shook off the supporting hands of his friends and walked over to the unconscious girl. ▶ 숨겨와뜨언~ 조단의 비밀은?! : 이쯤에서 이 작품의 빌런 에드라 조단(Ezra Jordan)을 소개하겠습니다. 윌은 카든 패밀리와 함께 거주하는 조단이 아버지의 기술과 노하우를 습득했고, 몰래 로열티를 벌고 있다는 것을 눈치 채게 되는데...?! 과연 조단에게는 어떤 비밀이 숨겨져 있을까요?! ▶ In any event, the doctor doubted that sufficient proof could be advanced to convict Mr. Jordan. The inventor was dead, and no one else could prove that Jordan had no right to the process. And without proof the case was hopeless. ▶ 수잔 멧칼프(Suzanne Metcalf)의 데뷔작이자 유작(遺作) : 다행스럽게도 조단의 모든 음모가 밝혀진 후 카든 패밀리는 아틀라스 스틸 웍스(Atlas Steel Works)의 대표 존 카든(John Carden)과 해후할 수 있게 되었습니다. 이제 부자가 된 남자주인공이라면, 멜로드라마답게 윌과 애나벨의 행복한 결합을 기대해도 좋겠죠? 번외적으로 작가 바움은 이번 작품을 수잔 멧칼프(Suzanne Metcalf)란 여성적인 필명으로 발표하였으나, 아쉽게도 후속편 없는 단행본으로 종료되었습니다. ▶ “Aren’t you in this young lady’s company pretty often these days?” Will straightened perceptibly, plainly showing his confusion. He glanced shyly at Annabel who stood with downcast eyes, her face suffused with blushes, then he blurted out: “Of course I am. Annabel’s an old chum.”(중략)