▶ 안녕하세요, 영어고전(English Classics) 독자 여러분! 오늘은 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz) 시리즈로 유명한 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum, 1856~1919)의 제인 이모의 조카딸들 정치편 1909(Aunt Jane's Nieces at Work by Lyman Frank Baum)를 소개해 드릴 겁니다. 바움은 무려 14편에 달하는 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz) 시리즈로 세계적인 인기를 누린 미국 동화작가(American writer of children's books)인 동시에 41편의 소설, 83편의 단편, 200편 이상의 시, 40편 이상의 대본을 집필한 다작작가(Prolific Writer)이자 극작가(Playwright) 겸 연극제작자(Theatrical producer)랍니다. 에메랄드 시티로 떠나는 허리케인만큼 흥미진진한 제인 이모의 조카딸들 정치편 1909(Aunt Jane's Nieces at Work by Lyman Frank Baum)의 모험에 동참하시겠습니까? 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! ▶ 오즈의 마법사 작가가 작은 아씨들을 쓴다면? : 제인 이모의 조카들 10부작(Aunt Jane's Nieces Series, 1906~1915)은 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum, 1856~1919)이 작은 아씨들(Little Women, 1868)과 작은 신사들(Little Men, 1871)의 작가 루이자 메이 알코트(Louisa May Alcott, 1832~1888)의 독자층을 겨냥해 1906년부터 1918년까지 10부작으로 발표한 어린 소녀용 책(book for young girls on the style of the Louisa M. Alcott stories)입니다. 바움은 이를 위해 여성으로 오인될 수 있는 에디스 반 다인(Edith Van Dyne)이란 필명까지 사용할 정도로 치밀하게 준비하였답니다. 어린이를 위한 오리지널 오즈의 마법사 14부작(The Original OZ books, 1900~1920) 뿐 아니라, 소년을 겨냥한 더 보이 포춘 헌터스 6부작(The Boy Fortune Hunters Series, 1906~1911)까지 집필한 바 있는 재능충 바움의 소녀를 위한 시리즈물이라니…. 이건 못 참지! ▶ 엘름허스트(Elmhurst), 이탈리아, 밀빌…. 이번엔 정치(at Work)닷!! : 독자 여러분, 제인 이모의 재산을 상속받은 약혼녀의 조카 케네스 포브스(Kenneth Forbes)를 기억하시나요? 네 번째 이야기에서는 반전에 반전을 거듭한 유언장 덕분에 막대한 재산을 상속받은 케네스가 성인이 된 후 지역구에 출마한 정치꿈나무로 화려하게 등장한답니다. 존 삼촌과 세 조카딸은 기꺼이 케네스를 돕기로 결정하고, 캠프를 꾸리죠. 과연 세 조카딸은 과연 정치(at Work)라는 생소한 분야에서도 활약할 수 있을까요? ▶ "Then we must bring them to a proper way of thinking," said Patsy, with decision. "From this time on, Ken, we become your campaign managers. Don't worry any more about the matter. Go on with your painting and be happy. We may require you to make a few speeches, but all the details will be arranged for you." ▶ 청년이여, 이룰 수 없는 꿈을 꾸라! 돈키호테(Don Quixote) : 케네스가 갑작스럽게 정치에 뛰어든 이유가 서두에 소개됩니다. 케네스는 엘름허스트(Elmhurst)가 위치한 시골마을을 거닐면서, 수많은 광고판이 보기 흉하게 자리 잡고 있는 것에 분노하고, 이를 없애기 위한 방법을 모색합니다. 케네스와 그의 고문변호사 왓슨은 의견 차이가 있으나, 그럼에도 불구하고 왓슨(Mr. Watson)은 청년이 비록 실패할지언정 그가 원하는 일을 할 수 있도록 돕기로 결심합니다. ▶ By this time the campaign of the youthful proprietor of Elmhurst against advertising signs began to be talked of throughout the county, and was the subject of much merriment among the farmers. Some of them were intelligent enough to admire the young Quixote, and acknowledged frankly that it was a pity to decorate their premises with signs of patent medicines and questionable soaps. ▶ 작가 바움은 케네스의 앞에 민주당원 에라스투스 홉킨스(Erastus Hopkins)를 등장시킵니다. 그는 철저하게 이윤을 추구하는 정치인(grafter)으로 승리를 위해서는 무슨 짓이든 할 수 있는 빌런으로 그려집니다. 그러나 홉킨스에 대한 부정적인 묘사에도 불구하고, 작가 바움은 민주당과 공화당이 마치 음극과 양극처럼 둘 다 미국인에게 필요한 정치 조직이라고 설명하였습니다. ▶ "What is the difference, sir, between the two parties?" "There is no difference of importance. All Americans are loyal citizens, whichever side they adopt in politics. But the two parties are the positive and negative poles that provide the current of electricity for our nation, and keep it going properly. Also they safeguard our interests by watching one another." ▶ 우리가 남이가? 으잉? : 존 삼촌과 세 조카딸은 케네스의 선거 운동을 돕기 위해 엘름허스트(Elmhurst)로 적을 옮깁니다. 본격적으로 캠프를 차린 세 조카딸은 각자 자신의 능력을 활용해 자신만의 방법으로 ‘케네스 당선자 만들기’ 캠페인을 시작합니다. 그러나 세 소녀는 예상치 못한 정치의 난관과 모순, 그리고 부패에 직면하게 되는데...?! 과연 소녀들은 난관을 극복하고, 케네스의 성공을 만끽하며 환호할 수 있을까요? 커밍쑤운~!! 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 독자 여러분, 제5편 제인 이모의 조카딸들 사교편 1910(Aunt Jane's Nieces in Society by Lyman Frank Baum)에서 다시 만나요! ▶ Kenneth then took the platform and was welcomed with a hearty cheer. He modestly assured them that a Representative in the State Legislature could accomplish much good for his district if he honestly desired to do so. That was what a Representative was for—to represent his people. It was folly to elect any man who would forget that duty and promote only his own interests through the position of power to which the people had appointed him. Mr. Forbes admitted that he had undertaken this campaign because he was opposed to offensive advertising signs; but now he had become interested in other issues, and was anxious to be elected so that he could carry on the work of reform. They needed more school-houses for their children, and many other things which he hoped to provide as their Representative. (중력)