▶ 안녕하세요, 영어고전(English Classics) 독자 여러분! 오늘은 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz) 시리즈로 유명한 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum, 1856~1919)의 데어링 트윈스: 젊은 세대를 위한 이야기 1911(The Daring Twins: A Story for Young Folk by Lyman Frank Baum)을 소개해 드릴 겁니다. 바움은 무려 14편에 달하는 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz) 시리즈로 세계적인 인기를 누린 미국 동화작가(American Writer of Children's Books)인 동시에 41편의 소설, 83편의 단편, 200편 이상의 시, 40편 이상의 대본을 집필한 다작작가(Prolific Writer)이자 극작가(Playwright) 겸 연극제작자(Theatrical Producer)랍니다. 에메랄드 시티로 떠나는 허리케인만큼 흥미진진한 데어링 트윈스: 젊은 세대를 위한 이야기 1911(The Daring Twins: A Story for Young Folk by Lyman Frank Baum)의 모험에 여러분을 초대합니다. 미국의 삽화가(American Illustrator) 폴린 배첼더 애덤스(Pauline Batchelder Adams)의 묵직하면서도 다크한 5점의 삽화와 함께 오즈의 땅으로 떠나보시겠습니까? 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! ▶ 데어링 트윈스: 젊은 세대를 위한 이야기 1911(The Daring Twins: A Story for Young Folk by Lyman Frank Baum)은 작가 바움이 청소년 독자( Juvenile Readers)를 겨냥한 미스터리 물(Mystery Novel)로 1911년에 출간된 이후 후속작이자 시리즈의 마지막 작품인 피비 데어링: 젊은 세대를 위한 이야기 1912(Phoebe Daring: A Story for Young Folk by Lyman Frank Baum)가 이듬해 출간되었습니다. 오리지널 오즈의 마법사 14부작(The Original OZ books, 1900~1920)과 다른 독자층을 위한 작품은 본명이 아닌 필명으로 발표한 것과 달리 해당 작품군은 본명으로 발표했다는 특징이 있습니다. 데어링 트윈스(The Daring Twins)는 피비 데어링(Phoebe Daring)과 5분 늦게 태어난 필립 데어링(Philip Daring) 남매를 의미합니다. ▶ ‘담대한 트윈스 남매’가 범인을 쫓는 미스터리 초대장! : 작품의 주인공은 트윈스를 포함해 5명의 자녀를 가진 데어링 가족(Daring Family)입니다. 데어링 가족(Daring Family)은 가족의 성(姓)인 동시에 ‘담대하다’란 뜻도 가지고 있습니다. ▶ “Queer,” he muttered to himself, “that I never thought to ask how we’re able to live. It costs money to feed five hungry youngsters; and where does it come from, I wonder?” ▶ 아버지의 명예를 걸고! 범인은 이 안에 있다! : 은행에서 성실하게 근무하며 가족을 부양하는 필 데어링(Phil Daring)은 절도를 했다는 혐의를 받고 위기에 처합니다. 이에 분노한 트윈스 - 16세의 피비 데어링(Phoebe Daring)은 아버지의 명예를 위해 절도 사건의 진범을 쫓기 시작하는데……. 과연 우리의 트윈스 남매는 진범을 체포할 수 있을까요? ▶ “Sir,” he replied, “I know Eric; I have known him for years. His fault lay in his extravagant tastes, which forced him into debt because his father would not give him as much money as he thought he needed. The debts drove him to crime, and for his crime he has already suffered such punishment as all your proposed severity could not inflict upon him. I know Eric—tender-hearted, generous and kind—not bad, sir, in spite of this offense he was so weak as to commit. If you will forgive him, Mr. Spaythe, if you will love him and take him to your heart again, I promise that never in the future will you have cause to regret it. Eric will be honest and true from this day forward. But if, on the other hand, you now cast him off, you will ruin his life and your own; for a boy condemned by his own father can hope for no mercy from the world. He is your only son, Mr. Spaythe; forgive him.” ▶ 정직한 사업가의 몰락, 그 이후……. : 한편 독자들은 트윈스의 과거에 대해서도 새로운 비밀을 알게 됩니다. 사실 그들의 친아버지 윌레스 데어링(Wallace Daring)은 저명한 설탕 사업가였으나, 설탕 카르텔에 가입하기를 거부한 이후 몰락하였으며 이 때문에 새 아버지 필 데어링에게 입양된 것이었죠. ▶ “No hint of disgrace,” was the positive reply. “Daring made a fortune from his sugar factory, and made it honestly. But three years ago all the beet sugar industries of the country pooled their interests—formed a trust, in other words—and invited your father to join them. He refused, believing such a trust unjust and morally unlawful. They threatened him, but still he held out, claiming this to be a free country wherein every man has the right to conduct his business as he pleases. I told him he was a fool; but I liked his sterling honesty. ▶ 미국의 반독점법(United States antitrust law)의 뿌리 : 작가 바움의 작품에는 진취적인 사업가를 칭송하면서도, 독점에 대한 반감을 드러내는 대목을 여럿 발견할 수 있는데, 이는 당대의 미국 독자들에게 공감을 불러 일으켰습니다. 미국의 반독점법(United States antitrust law)은 전 세계적으로도 강력한 경쟁법으로 손꼽히며, 1900년 초 출간된 바움의 소설에서도 이에 대한 대중들의 공감대를 확인할 수 있습니다. ▶ “No hint of disgrace,” was the positive reply. “Daring made a fortune from his sugar factory, and made it honestly. But three years ago all the beet sugar industries of the country pooled their interests—formed a trust, in other words—and invited your father to join them. He refused, believing such a trust unjust and morally unlawful. They threatened him, but still he held out, claiming this to be a free country wherein every man has the right to conduct his business as he pleases. I told him he was a fool; but I liked his sterling honesty.(중략)