▶ 영어고전1,323 헨리 필딩의 희극 늙은 난봉꾼들 1732(English Classics1,323 The Old Debauchees. A Comedy by Henry Fielding) : 자, 이 작품은 1732년에 나온 희극인데요. 제목부터 호기심을 불러일으킵니다. "The Old Debauchees"는 제목 그대로 난봉꾼, 그것도 '늙은 난봉꾼들'에 대한 이야기예요. 난봉꾼들이란 무절제하고 방종한 생활을 하는 사람을 말하죠. 이 작품은 18세기 영국 사회의 부패와 위선을 통쾌하게 까발리는 풍자극으로, 현재까지도 왕실과 귀족이 존재하는 영국 사회의 위선과 부패를 꼬집는 내용이죠. 특히 마틴 신부(Father Martin)라 불리는 난봉꾼을 등장시켜 종교 지도자들의 위선을 날카롭게 비판하고 있어요. 원제는 절망하는 난봉꾼(The Despairing Debauchee). ▶ 조금 더 구체적으로 이야기해볼까요? 이 희극의 배경은 헨리 필딩(Henry Fielding, 1707~1754)이 활동한 18세기 초 영국 런던의 사교계를 배경으로 하고 있습니다. 당시 영국은 정치적, 사회적 변화가 많았던 시기였어요. 등장인물들은 런던의 상류층과 하류층을 분주하게 오가며, 그들의 삶과 행동을 노골적으로 표현함으로써 관객들에게 당시 사회의 모순을 과감하게 드러냅니다. 필딩은 이러한 배경을 통해 관객들에게 현실적인 공감을 불러일으키고, 동시에 웃음을 자아내는 풍자를 능숙하게 선보였습니다. 현대의 독자들에게도 18세기 런던의 부패와 위선은 여전히 호기심을 끌기에 충분한 주제가 아닐 수 없습니다. 안타깝게도 현재의 우리네 삶과도 별반 다르지 않으니까요. ▶ 주인공들 중에는 올드 라룬(Old Laroon)라는 인물이 있습니다. 나이는 많지만, 아직도 마음만은 청춘인! 그래서 관객들의 조소를 불러일으키는 캐릭터예요. 또한 빼놓을 수 없는 인물이 마틴 신부(Father Martin)이에요. 겉과 속이 다른 대표적인 캐릭터로 헨리 필딩이 작품에서 비판하는 위선적인 종교 지도자로 그려집니다. 무엇보다 그리고 신부마저 빠져들지 않을 수 없는! 매력적인 여주인공 이자벨(Isabel)도 놓치지 마세요! ▶ 이 작품의 재미있는 점은 뭐냐면요, 진지한 주제를 다루면서도 웃음을 잃지 않는다는 거예요. 신부가 여인을 탐한다는 설정이 아니더라도, 구석구석에 배치된 필딩의 재치 있는 대사들은 무대에서 관객들의 폭소를 자아냈으니까요. 한 문장만 꼽자면 "신부를 잡는 덫에 미인은 쥐덫의 구운 치즈만큼이나 좋은 미끼야(A fine Woman is as good a Bait for a Priest-trap, as toasted Cheese is for a Mouse-trap.)"라는 대사가 있어요. 재미있지 않나요? ▶ 실제 사건을 모티브로 제작된 연극이라니…. 이건 못 참지! : 한 가지 더 흥미로운 비밀을 알려드리죠! 이 작품은 실제 사건과 실제 인물을 모티브로 했다는 거예요! 1731년 10월에 있었던 예수회 신부 지라드(The Jesuit Jean-Baptiste Girard, Father Girard)를 바탕으로 했다고 합니다. 당시 지라드 신부는 마리 카타리나 카디에르(Marie Catharine Cadière, 1709~?)를 유혹한 혐의로 재판을 받았죠. (역사는 반복된다니까요!) 신부 지라드(Father Girard) 사건은 비단 헨리 필딩 뿐 아니라, 지라드 신부는 마법사(Father Girard the Sorcerer), 방탕한 예수회(The Wanton Jesuit) 같은 다른 작가의 희곡에도 지대한 영감을 선사했습니다. ▶ 이 작품은 대중들의 관심을 끌 수밖에 없었기에 1732년 로얄 씨어터(Theatre Royal, Drury Lane)에서 초연을 올렸을 때 무려 6일이나 연속으로 공연했다고 해요! 당시에는 인기가 없으면, 바로 다른 작품으로 바뀌는 일이 허다했거든요. 다만 평론가들의 비평은 갈렸습니다. 어떤 매체는 대성공이라고 했고, 또 어떤 평론가는 형편없는 졸작이라고 상반된 주장을 펼쳤으니까요. 이 작품은 십여 년이 흐른 1745년, 헨리 필딩 영국 웨스트민스터 수석판사(Chief Metropolitan Stipendiary Magistrate, 1748~1754)이던 시절 "The Debauchees; or, The Jesuit Caught"(난봉꾼들, 또는 체포된 예수회 신부)라는 제목으로 25회에 걸쳐 다시 공연되었는데, 반가톨릭 정서를 부추긴다는 항의를 받기도 했습니다. (아니, 어떻게 알았지?!) ▶ 헨리 필딩이 영어근대소설의 아버지(The Father of Modern Novel in English)라 불리는 이유? : 현대의 학자들은 이 작품이 재미와 사회 비평을 잘 섞었다고 평가해요. 하지만 동시에 좀 저속하고 너무 직설적이라는 의견도 있어요. 그럼에도 불구하고, 희극 늙은 난봉꾼들 1732(The Old Debauchees. A Comedy)는 필딩의 극작가로써의 역량과 사회에 대한 비판의식을 잘 보여주는 작품이에요. 그가 왜 영어근대소설의 아버지(The Father of Modern Novel in English)로 불리는지 알 수 있죠. 필딩은 일련의 풍자극과 소설을 통해 영어근대소설이라는 장르를 발전시켰고, 이를 사회를 비판하는 도구로 적절히 활용했거든요. ▶ 자, 이제 여러분도 300년도 더 된 작품 희극 늙은 난봉꾼들 1732(The Old Debauchees. A Comedy by Henry Fielding)의 매력에 푹 빠지셨나요? 이 작품을 읽으면서 18세기 영국 사회를 들여다보는 것은 물론, 인간의 어리석음과 욕망에 대해 한번 생각해보는 건 어떨까요? 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! ▶ 주요 등장인물(Main Characters) : ▷ 영 라룬(Young Laroon) : 우리의 주인공. 사랑에 빠진 청년이지만, 아버지만큼이나 꾀가 많습니다. ▷ 올드 라룬(Old Laroon) : 영 라룬의 아버지. 아들 못지않게 장난기 넘치는 노인입니다. ▷ 이자벨(Isabel) : 영 라룬의 연인. 아름답고 영리한 여성으로, 신부님의 계략을 간파할 정도로 똑똑합니다. ▷ 조르댕(Jourdain) : 이자벨의 아버지. 죄책감에 시달리는 불쌍한 영혼으로, 누구나 그를 조종할 수 있습니다. ▷ 마틴 신부(Father Martin) : 작품의 악당. 가톨릭 신부라는 직책을 이용해 나쁜 짓을 일삼는 늙은 색마입니다. ▶ 줄거리(Summary) : ▷ 이자벨과 비아트리스의 대화 : 작품은 이자벨과 그녀의 친구 비아트리스가 수도원에 들어가려는 비아트리스를 설득하는 장면으로 시작됩니다. 이자벨은 세상의 즐거움을 포기하지 말라고 조언합니다. ▷ 영 라룬의 계획 : 영 라룬은 이자벨과 결혼하려 하지만, 마틴 신부가 이자벨의 아버지 조르댕을 조종하여 이자벨을 유혹하려 합니다. 신부님, 그러시면 안 돼요! ▷ 마틴 신부의 음모 : 마틴 신부는 조르댕의 죄책감을 이용해 자신이 원하는 대로 조종하려 하지만, 이자벨은 그의 음모를 간파하고 함정을 계획합니다. 영리한 우리 이자벨! ▷ 라룬 부자의 변장 : 라룬 부자는 조르댕을 속이기 위해 신부로 변장합니다. 아버지와 아들의 코스프레 대결! 이들은 조르댕의 죄책감을 이용해 그를 조종하려 합니다. ▷ 마틴 신부의 폭로 : 이자벨은 마틴 신부의 욕망을 폭로하고, 그는 처벌을 받게 됩니다. 신부님, 이제 고해성사가 아니라, 수사 받으러 가세요~