冬木さんにフラれたと勘違いし、傷心中の翼。そんなとき、夏川先輩から、胸に秘めた想いを伝えられる。 一方、冬木さんと秋野さんは、相合傘の翼と夏川先輩を目撃して…!? “なまらめんこい女子"たちは恋に踊り、そして、ひとつの夏が終わる──。