*이 작품은 爱默丁의 소설 女捕头(2015)을 한국어로 옮긴 것입니다. 화재에 휩싸여 고대로 간 경찰대생 하초, 남장을 하고 포두가 되다! 사건 해결로 정신없이 바쁜데, 이 남자들 왜 나한테 이렇게 잘해주는 거야? 경찰대생 하초는 화재사고에 휘말리며, 고대 서경에 타임슬립한다. 서경에서 사귄 첫 친구 이평의 도움으로 남장을 하고 잡역부로 생계를 이어간다. 하지만 하초가 고대 생활에 채 적응하기도 전 이평이 살인사건에 연루되고 마는데! 이평의 누명을 풀며 하초는 형부시랑 '장희원'과 만나고, 그녀의 뛰어난 추리능력을 높이 산 그의 도움으로 포두로 임명된다. 이후 그와 함께 각종 사건을 해결하는 하초. 타고난 풍류남 장희원은 점점 하초에게 이성적인 감정이 생긴다는 사실을 깨닫는다. 한편 하초는 잃어버린 지갑을 찾아준 계기로 잠행중이던 황제 '소진'과 알게된다. 소진은 기이한 물건과 함께 나타난 하초가 신기하고 재미있다. 정체가 모호한 그녀를 경계하면서도, 점점 끌리는 마음을 주체하지 못한다. 하초 역시 소진의 고귀하고 온화한 모습에 끌려 점점 그와의 만남을 기대한다. 시화관 살인사건, 만불사 여인 실종 사건, 좡제당 밀실 시체유기 사건... 강력범죄의 현장은 꼬리에 고리를 물고 이어지고, 사건을 해결해 나가면서 세사람의 감정은 더욱 복잡하게 얽혀든다. 번역 : 조풍월 표지 : 부추냥이 편집: 제리