あらすじ
「訳さなくていい。魔物の言葉なんて、聞きたくもない」
勇者パーティの通訳士セトは、そう言われて殴られ、魔王領に置き去りにされた。魔物の言葉が分かる、世界でただ一人の人間なのに。
手柄を奪われ、仲間にも見捨てられた彼を拾ったのは、勇者に殺されかけた魔物の子どもたちだった。
辿り着いたのは、潰れかけの国境交易所。
誤解でこじれた取引も、通訳が一言入れれば動き出す。戦えなくても、言葉だけで戦争は終わらせられるのかもしれない。
一方、セトを失った勇者パーティは、魔物の降伏も警告も聞き取れず、少しずつ崩れていく。
なぜ魔物は人類の敵とされたのか。
その答えは、セトにしか読めない古い言葉の中に眠っていた。
これは、戦えない通訳士が、言葉だけで世界の「誤訳」を正していく物語。
※主人公は戦えませんが、言葉の上では最強です。