本作は、現代から転生した平凡な女性が、攻略に失敗して五度も処刑された末、戦乱の世界で「人斬り」へと堕ち、再び元の世界へと引き戻される物語です。 今回、いわゆる「悪いお姉さん」――蠱惑的で、どこか危うく、手を伸ばしても決して届かないようなヒロインを描くことに挑戦してみました。 近づいたと思えば煙のようにすり抜け、捕まえられないのに、すぐ隣にいる。そんな、もどかしくて抗えない魅力を持つ女性が昔から好きで、この物語を立ち上げました。 作者は台湾出身です。 より感情を込めて物語を紡ぐため、執筆自体は母語である中国語で行っています。 なお、AIは日本語への翻訳補助としてのみ活用しており、プロットの構築や本文の自動生成には一切使用しておりません。純粋なオリジナル作品となります。 言葉の壁によるニュアンスの差異など、拙い点もあるかと存じますが、温かく見守っていただけますと幸いです。 ただ純粋に、自分が面白いと思える物語を届けたくて筆を執りました。 少しでも皆様に楽しんでいただければ幸いです。