2001年、韓国。十八歳だった僕らは、恋をして、傷ついて、それでも一緒に笑っていた。 高校時代に出会ったジフンとセハ。 友情から始まった二人の関係は、恋、別れ、再会を繰り返しながら、少しずつその形を変えていく。 十八歳の夏、二十歳の青春、兵役、大学生活、そして大人になってからの仕事と新しい恋。 これは、一人の男とその友人たちが過ごした十余年を通して、恋と友情、そして過ぎ去った時間を描く物語です。 舞台は主に2000年代の韓国です。 当時の街並み、音楽、映画、インターネット文化、大学生活や兵役など、韓国の若者たちが過ごした時代の空気も物語の中に描いています。 作者は韓国人で、本作の原作は韓国語で執筆しています。日本語版の翻訳・推敲にはAIを使用しています。原作の雰囲気や登場人物の言葉をできる限り大切にしながら、日本語として自然に読めるよう調整していますが、不自然な表現や分かりにくい部分が残っているかもしれません。その際は、温かく見守っていただければ幸いです。 ※本作には、未成年者による飲酒・喫煙の描写が含まれます。登場人物たちは、いわゆる不良学生ではなく、悩みや未熟さを抱えながら2000年代の韓国で青春を過ごす、ごく普通の高校生たちです。これらの行為を容認・推奨する意図はなく、当時の韓国社会と時代背景を表現するための描写であることを、あらかじめご了承ください。