＊ケチュア語と日本語の対訳です。

Urqukunapa ukhunpi, huk huch'uy wasi.
山の奥に、小さな家がひとつ。

Sapa tuta sumaq q'apay hanaqman rin.
毎晩、いい香りがのぼっていきます。

Ñawpaq tasaqa rimaywan.
一杯目は、おしゃべりとともに。

Iskay kaq tasaqa ch'inllapi.
二杯目は、静けさの中で。

Kimsa kaq tasapitaq?
では、三杯目には?

Karu llaqtapi, huk tutapa willakuynin.
遠い国の、ある夜のお話です。

文章:Claudeのみずは