1968年、五月革命下のパリ。 サン＝マルタン運河に死体が浮かんだ。殺し屋ロベールを追うのは、若手刑事ジル。 追う者と追われる者だった二人は、殺人事件をきっかけに、奇妙な関係へ踏み込んでいく。ジタンの煙、銃弾の匂い、裏社会を行き交う噂。 ――警官とさよならを言う方法は、まだ発明されていない。