通訳として働く中で、「言葉」と向き合うことが怖くなってしまった遥（はるか）は、初心を思い出すため通訳を志した小説の聖地・ヨーロッパの小さな島に旅行することに。旅先のバーで、よからぬ輩に狙われた遥を助けてくれたのは彫刻のように美形の男・ニコロ。「俺だって、悪い奴かもしれないよ？」連れ出してくれたニコロと過ごす運命的な一夜は、思いもよらぬ縁へと発展してしまい――！？嘘から始まった一夜のはずが、情熱的でまっすぐな愛にほだされ気づけばもう離れられない――。海を越えて紡がれる、注目の新星・まっけ渾身のドラマチックラブ開幕！（※各巻のページ数は、表紙と奥付を含め片面で数えています）