前編「碧き瞳 飛翔編」の主人公、ダン・ホルトーリがヘルシンキの親元を離れ、 マドリード（レアル・マドリード）に渡ってからのストーリー。 16～19歳の青春期、サッカーを通じた仲間、ライバル達との出会いと別れを描くリアル系サッカーファンタジー。 泣いて笑って、唸ってくんなまし!