公爵令嬢リリアーナには、前世の記憶がある。 とはいえ、料理の知識もなければ、画期的な発明もできない。 魔法の才能も人並み。 ただ一つ、彼女には少々困ったところがあった。 貴族特有の、遠回しな嫌味がよく分からないのである。 「まあ。ずいぶん素朴なドレスですこと」 「ありがとう！ 軽くてとっても着やすいのよ！」 「……そう」 「お勉強がお好きなのね。殿方には退屈されませんこと？」 「心配してくれてありがとう！ でも殿下は私より物知りだから、毎日すごく楽しいわ！」 「…………そう」 嫌味を言っているはずなのに、なぜか全部ほめ言葉として受け取られてしまう。 しかもリリアーナが嬉しそうに周囲へ話すものだから、嫌味を言った側は今さら「そんな意味で言ったのではない」とも言えない。 そんな日々が続くうちに、なぜかリリアーナの評判は上がり続け、彼女を笑いものにするはずだった令嬢たちは、どんどん後に引けなくなっていく。 けれどある日の王宮園遊会。 とうとう、ほめ言葉には変換できないほど露骨な悪意を向けられたリリアーナは――。 「ああ。これはさすがに、嫌味なのね」 初めて、笑顔を消した。 これは少しだけ空気が読めない転生令嬢が、悪意だらけの社交界をなぜか善意で塗り替えてしまうお話。