珍発明祭りの熱狂も落ち着いた頃、テオの心には前世の記憶が形になりかけた危うさがまだ残っていた。そんな中、リリーの提案で宮廷に山積みになった貴族たちの依頼書から三つを選び、息抜きがてら取り組むことに。 自動シャンプー・ヘッドスパ機とヘアスタイル変更装置では、侍女エマが迷いながら髪型を模型でセットするうち装置が暴走し、リリーの髪が塔のように高く盛り上がる大惨事に。頑固なグレゴリーの態度もこの騒動でわずかに和らぐ。即席貴族言葉翻訳機は、砂漠の国の使者ハキームとの交渉の場で本音を丸ごと翻訳してしまい、エドワードの軍事的野心やフィッツジェラルド伯爵の隠れた配慮が露呈。気まずさが逆に信頼関係を深める結果となる。最後の自動靴磨きロボットは自由に歩かせると暴走するが、木の溝(レール)を敷くと驚くほど安定して走ることが判明。その光景を見たテオは、宮廷に招かれた夜に描いたあのスケッチを思い出し、心の奥で鉄道への小さな閃きが静かに芽生え始める。