皆さんはADAS、つまり先進的安全装備としばしば日本語訳されるこれらのシステムをどのように受け止めているでしょうか? 運転を快適にしてくれる? 自分では気が付けなかったリスクを避けられるようになった? 結論から先に云いましょう。ADASは実装されるのに百年は早かった。それが私の結論です。 これは出だしから分かる通り、某イギリスカージャーナリストでありコメディアンでもある彼の文体を真似したADAS批判文書である。