十二年間付き合った恋人に、好きな人ができた。 四十歳の高橋美咲は、失恋から逃げるように一人で韓国・ソウルを訪れる。 そこで偶然入った一人焼肉店。 「全部、同時、だめ。焼肉は急がない」 少し不器用な日本語でそう話しかけてきたのは、二十七歳の韓国人店員、カン・ミンジュンだった。 十三歳年下の彼は、夜は焼肉店で働きながら、昼はK-POPアイドルを目指す練習生。 十九歳から夢を追い続けて八年。 しかし二十七歳になった今、事務所から与えられたチャンスは、もうほとんど残されていなかった。 十二年間の恋を失った女と、 八年間追い続けた夢を諦めようとしている男。 何も知らないからこそ、二人は互いの前でだけ素直になれた。 ソウルで過ごす、わずか数日。 「また会いたい」 その言葉から始まった恋は、日本と韓国を越えて続いていく。 だが、ミンジュンの夢が現実へ近づくほど、 二人が一緒にいられる時間は少なくなっていく。 好きなのに、一緒にはいられない。 終わってしまった時間は、本当に無駄なのだろうか。 人生の途中で出会った二人が、 「愛すること」と「別れること」の意味を知るまでを描く、 大人の切ない恋愛物語。