小学四年生からでは、始めるのが遅すぎた。 全国大会の決勝に残る実力があっても、そう思っていた珠算競技者は、中華風の異世界で四歳の少女・珠英として目を覚ます。 今度こそ、幼い頃から思う存分そろばんができる！ 十二年後。商家の娘となった珠英は、子どもに教え、帳簿を確かめ、毎日四時間の練習を欠かさない。計算に囲まれた、たいへん幸せな日々を送っていた。 そこへ白い獅子に乗って現れたのは、算術が苦手で、女嫌いと噂の最強皇太子・龍瑾。 まさかの弟子入りを申し込まれ、向かい合って、時には肩越しに指を教えることに。 大きな身体で子どもたちを「先輩」と呼び、珠英の教えにはどこまでも真剣。 そんな皇太子から持ち込まれる軍の帳簿には、どうにも妙な不足があって――。 誘拐未遂に、遠駆け中の襲撃。 不穏な影から守ってくれる人の声が、読み上げ算のたび、違って聞こえる。 そろばん一筋の天才先生と、武では無双、恋には不器用な皇太子。 翡翠の珠が結ぶ、中華お仕事溺愛ファンタジー。