西国・スラガ市国での経験をもとに「拷問禁止法案」の成立を企図するリュカ。しかし、北国・タイアル公国の反対に合う。彼はなぜ北国が反対するのか、その理由を探りにタイアルへと赴く。これは、カトゥル帝国に共存する異文化交流の物語。