The Golden Asse by Lucius Apuleius “Africanus” https://www.gutenberg.org/files/1666/1666-h/1666-h.htm の日本語AI翻訳。 本作はアプレイウスの独創でなく、ギリシア語圏の複数の民間伝承・物語をラテン語で翻案したものである。 人間がロバになる物語は、同時代のルキアノスのギリシア語著作『ルキオスまたはロバ』（ルキオスはルキウスのギリシア語読み）にも見られる。また、後世のフォティオス『ビブリオテーケー』によれば、「パトライのルキオス」本人の著作に『変身物語』があったとされる。このルキオスの著作が、アプレイウスとルキアノスそれぞれに影響を与えたと考えられる。ルキオスの著作は民間伝承に由来するとも考えられる。 『クピドとプシュケ』の物語は、前1世紀のメレアグロスの詩（『ギリシア詞華集』5.57等）や、ヘレニズム期の絵画・彫刻にも見られる。 アプレイウスは、プラトンのプシュケ論や当時の魔術に通じた知識人でもあった。具体的な成立時期は諸説あるが、自伝的要素があることから晩年に完成したと考えられる。