前世で狂ったように周回し、隅々までやり込んだ名作RPG『レジェンド・オブ・ファンタジア』の世界に転生した僧侶のライラ。この世界はゲームのマップや歴史を完璧に再現していたが、同時に「現実」と「ゲームの仕様」が奇妙に混ざり合うバグのような空間だった。その最たる被害者が、パーティーリーダーであり最強の勇者アレン。彼は彫刻のように整った美貌を持つ英雄なのだが、ゲームの仕様を忠実に引き継ぎすぎた結果、口から出る言葉が「はい」と「いいえ」の二語しか喋れないという、絶望的なコミュニケーションの縛りを背負っていた。そんな彼を救ったのは、ゲーム周回しまくり、設定資料集をボロボロになるまで読み込み、彼の言葉の裏にあるフラグを完璧に理解しているライラだった。「勇者の通訳」としてアレンを支え、魔王軍の幹部を撃破していくライラ。言葉の通じない超美形勇者と、ゲーム知識で全てを強引に解決する鈍感僧侶が織りなす、勘違いだらけの異世界冒険ラブコメディ！