A.A.ミルンによる1926年初版『Winnie-the-Pooh』をもとに、原文の温かな語り口を大切にしながら日本語へ翻訳しました。 クリストファー・ロビンと、くまのプーさん。そして森で暮らす仲間たちが織りなす、ユーモアと優しさに満ちた物語。 本作は原作の雰囲気をできる限り忠実に伝えることを目指した翻訳版です。後日公開予定のフルカラー・バンドデシネ版とあわせてお楽しみください。