20世紀、イギリス・ウェールズ地方。 スノードン山の麓に広がる町グウィネズでは、中央政府が定めた標準語以外の言葉を話すことが禁じられていた。 方言を口にした子どもは「Note」と呼ばれる札を首から下げられ、放課後には教師から苛烈な体罰を受ける。 標準語がうまく話せない少女フリアンは、幼なじみのダヴィズに何度も助けられながらも、自分のせいで彼を傷つけたくないと苦しんでいた。しかしある日、ダヴィズは彼女を守るため、自ら禁じられた故郷の歌を歌い、Noteを引き受けてしまう。 放課後、罰を受ける友を救うため教室へ駆け戻ったフリアン。二人を待っていたのは、「標準語こそ正義」と信じる教師の残酷な制裁だった。