なぜ日本を代表する文豪・夏目漱石は、それを「月が綺麗ですね」と言い換えたのだろう。 あるいは、「今夜の月は、とても青いですね」と。