映画音響研究の革新者、ミシェル・シオンによる代表的著作がついに邦訳。「声」の登場とは、映画史においていかなる事件だったのか。フリッツ・ラング、溝口健二、アルフレッド・ヒッチコック、マルグリット・デュラス、ハンス゠ユルゲン・ジーバーベルクらの作品分析を通じ、「声」が切り拓いた映画表現の可能性を問う。★日本語特別版として、巻末に訳者との対談を収録