日本語: 2000の階段 English: 2000 STAIRS 日本語: 10年ぶりに、アルと家族は山に戻ってきた。 English: After 10 years, Aru and his family moved back to the mountains. 日本語: 初日、彼は村の謎の少女を階段まで追いかける。 English: On his very first day, he follows a mysterious girl from the village all the way up the stairs. 日本語: 足を踏み外し、バケツが頭に直撃。 English: One wrong step, one bucket to the head. 日本語: 気づけば、二人はなぜか一緒にいる。 English: And suddenly they're stuck together. 日本語: パン屋での喧嘩。母の誕生日の甘いミルクパン。 English: From fights at the bread shop to sharing sweet milk bread on his mom's birthday. 日本語: 出会いは最悪、でも忘れられない。 English: Their meeting is messy but memorable. 日本語: 不器用な少年と、気の強い少女。 English: A clumsy boy, a fierce girl. 日本語: そして井戸のそばでの約束。 English: And a promise at the well.