僕は外国人（タイ人）で、言語能力がN5レベルしかありません。そのため、作品を海外に発表するために、AIを使って翻訳せざるを得ないのです。 この記事では、僕の作業手順についてお話ししたいと思います。 お読みいただき、ありがとうございます。 注 AIの使用に反対される方は、遠慮なく僕を非難していただいて結構です。僕は怒りませんよ。 ただ、原作であるタイ語の作品は、僕自身が一から生み出したものであることを、ご理解いただければと思います。 ***この作品は、作者自身によるタイ語小説の日本語翻訳版です。翻訳にはAIツールを使用しています。 ***๊Using AI translation by author