1900年刊行。情念渦巻く「和解」などの怪奇譚から、蝉の生態、日本人女性の名前に隠された民俗学的背景まで多彩なテーマを扱う。日常生活の細部や、目に見えない「影」に潜む日本文化の本質を鋭く分析し、八雲独自の幻想的世界観と、論理的考察が見事に融合した名作。ハーンの教え子たちによる現代語訳で復刻。 ●目次 珍しい書物からの話 　和解 　普賢菩薩の物語 　衝立の乙女 　屍に乗る人 　弁天の同情 　鮫人の感謝 日本研究 　蝉 　日本の女の名 　日本の古い歌 幻想 　夜光虫 　群集の神秘 　ゴシック建築の恐怖 　夢飛行 　夢魔触 　夢書の読み物 　一対の眼のうち