朔弥の未来のために身を引く覚悟を決めて、 岩倉家を出ることに。 朔弥の元を去った清子は、チャーチル領事の紹介で、 サーカス団と共に横浜行の船に乗り込む。 一方、朔弥は必死に清子を探すが、函館の大火で清子の足取りが 途絶えてしまう――。 過酷な巡り合わせが２人を引き裂いていく 動乱の第５巻。