ホロホロとはハワイ語で目的のない散歩やブラつく、と言ったニュアンスに近い言葉です。 18歳の高校生クウラと日本からの年上留学生の交流を会話中心でコミュニケーションを取る様子を書いてみました。 同じ言語で話していても以外と伝わらなかったり、受け取り方が違ったり… 　気持ちが通じあった2人の様子をハワイの実在スポットと共にお届けします♪ #性的なニュアンスを含めた描写あり '99〜2000代前半の今ほど便利な翻訳ツールもスマホもない最後のアナログ時代を背景にゆっくりと流れる時間をお楽しみください。 @少し変わった作品をお探しの大人な方へ♪ 気軽に楽しんで頂けたら嬉しいです