「私、サッカーやりたい。誕生日にはサッカーボールを買って」アンドレーアは日本生まれのブラジル人の女の子。姉のマリアと、日本人の加代(かよ)に可愛がられながら、10年間日本で育った。10歳の時にブラジルに帰国したアンドレーアは、サッカー・ブラジル代表の試合に影響され、サッカーを始める。そして地元アカデミー『トランスアメリカ』の入学試験を受ける。プロサッカー選手を目指すアンドレーアと、スカウトによりファッションモデルの道に進むマリア。それぞれの未来に、再び加代と生きる日々は来るか。