戯曲『夜叉ヶ池』（泉鏡花）を現代語訳したものです。 夜叉ヶ池伝説の後日談として、民間伝承を研究する学者として、 泉鏡花が魑魅魍魎が跋扈する夜叉ヶ池を訪れ、 不思議な体験をするというものです。 原文は、今では少々読みずらい構成になっていますので、 内容はそのままに、言葉使いを現代語風にしました。