あらすじ
こんな瞬間がなかっただろうか。
ひとつの言葉が口元まで来ているのに、掴もうとすればするほど遠ざかっていく。舌の奥へ、喉の奥へ、手の届かないところへ。
もういい。
「い」ってどう書くんだっけ。焦るな、よく考えろ。い、い、い、い、い、い。左の線をすっと下ろして、い。右の線をはねて、い。いいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい
もう読めな i 。それは一匹の蛇になった。刃が喉に押し当てられたとき、蛇は脳の奥へと潜り込んで i った。配達員が言って i た。何を?舌が歯の隙間をまさぐる……まさぐる……声が出た。蛇は消えた。
椅子に縛られ、瞼を機械でこじ開けられている。
「青とは何か?」
「……海。」
合格した。何に合格したのか、不合格ならどうなるのか、わからないまま。廊下に出ると、数頭の犬が巨大な金属の棺を押していた。棺の底から、黒い液体が一滴、落ちた。
二頭の大きな黒犬に護送され、エレベーターに乗った。白い大広間を通り過ぎる。外は雨。白が消えた。落ちていく。
「冷蔵庫に卵があるけど、二個以上は食べちゃだめだよ。」犬が食卓に座って、笑いながら言った。
※男性同士の関係性描写を含みます
※女性同士の関係性描写を含みます
※男女間の関係性描写を含みます
——————————————————————————————————————
本作は中国語で執筆しており、ほぼ完成稿の二稿編集中です。日本のWeb小説の世界に興味があり、中国語圏と日本で同時連載してみたいと思い、投稿を始めました。
日本語力が十分ではないため、AIによる翻訳補助を使用し、著者が全文を編集・修正しています。更新は遅めになりますが、がんばります:D
本作の舞台は、さまざまな文化が混在する架空の都市です。中国でも日本でも、他のどこでもありません。ただし、政治・経済・社会文化の面では、さまざまな地域や歴史の影が落ちています。言語もその一部です——言語の枠組みが特定の思考様式や美意識、さらには社会的な力関係を規定する、という考えのもと、異なる言語版ごとに、そうした豊かで微妙なズレを表現できればと思っています。