街の廃れた酒場に集まっていた三人の高校生。彼らは卒業後、十年後に再びその店に集まることを約束した。しかし、彼らの未来はテロの恐怖に覆われていた……。混乱する社会の中で偶然に再会した三人、そこに待ち受けている驚きのラスト、表題作「パーマネント・バケーション」を含む珠玉の短編集。