【キャッチコピー】 九年間ブラック案件で蓄積した『翻訳メモリ』が、まさか神々の言語だったなんて。 【あらすじ】 徹夜明けの会議室で、悪徳プロジェクトマネージャーに単価半額を強要された翻訳者、佐久良朔也(さくらさくや)、三十歳。意識を失った彼が目覚めたのは、十二の種族と十二の言語が分断するアルテリア大陸だった。「言葉が通じる」――その一点で街は騒然となり、彼は伝説の聖翻訳師として担ぎ上げられていく。だが彼の真価は派手な魔法ではなく、九年間ブラック現場で淡々と蓄積した『翻訳メモリ』にあった。地味な業務記録が、神々の失われた言葉と一致した時、世界の言語を一つに塗り潰して支配を企む枢機卿の野望は砕け散る。仲間との別れを越えて現代に帰還した朔也は、かつて自分を踏みにじった悪徳上司に業界の現実を叩きつける。