35歳で異世界へ飛ばされた大河原健一。魔力ゼロ、スキルなし、言葉も通じない。 だが彼には、頑固親父に叩き込まれた【柔道の足腰】と【米・キャベツ・柿農家の筋肉】があった。 5年後、激痩せしてタフな百姓になったケン（40）は、文法めちゃくちゃのカタコト現地語を話しつつも、日本の農業知識で村一番のイモとブドウを作る男になっていた。 「ケン、私もう21だよ？ 誰と結婚するかは、私が決めるの」 出会った頃は16歳だったしっかり者の村娘・マルタ（21）の猛アタックに、40歳おっさんの理性は決壊寸前！？ チートも言語無双も一切なし！ 自分の肉体と誠実さだけで居場所を勝ち取った、圧倒的解像度の泥臭い開墾スローライフ。