スラム街で育った孤児の少年ビルは空腹に耐えかねて市場を狙うが、縄張りを荒らした報復として暴行を受ける。通りがかりの少女イザベルは彼に、現状に甘んじるか自らの価値を高める道を選ぶかという挑戦を与え、ビルは獅子の紋章を頼りに彼女の屋敷へと辿り着く。