現代日本のブラックなダンジョンをソロで生き抜いた最強の女性探索者・田中優希。 彼女が死の果てに転生したのは、ファンタジー異世界の孤児である14歳の「美少年」ヒースだった！ 男の体に絶望したのも束の間、前世から純度100%の乙女だった優希は閃いた。 「男の体？ そんなの些細なハンデよ。可愛い格好をすれば実質女の子じゃない！」 前世のサバイバル技術で衣服を爆速リメイクし、中身がガサツなプロ探索者とは思えない「完璧な可憐お嬢様（自称）」へと擬態したヒース。 お洋服を汚したくない一心で放つ、現代ダンジョン流の「効率重視の規格外魔術」は、異世界の常識を木っ端微塵に粉砕していく！ 「まぁ、お片付け完了ですわ（※物理）」 女装を見抜いたドSな王女に気に入られ、あまりの美しさと強さにガチ惚れする王子、さらにはヒースを「超越的な聖者」と崇める聖女に、命を救われてガチ恋する悪役令嬢まで現れて、王都の重鎮たちは大混乱!? カイル・ヴァレンタインの名を賜り、心は乙女・外面は美少女・中身はゴリラな最強男爵の、勘違いと無双に満ちた優雅なお嬢様ライフが幕を開ける！