江戸時代後期の読本作家、上田秋成の作品「雨月物語」の『浅茅が宿』の私的改訳小説。 この話を読んでみて、少しでも原作に興味を持っていただけたら嬉しいです。 ††† ・『読本』…挿し絵が少なく、読むことを主体にした本で滝沢(曲亭)馬琴などが代表的作者。(国語便覧・数研出版) ・『改訳』…改訳する前に翻訳した文章に手を入れ、書きなおすこと。また、その文章や本。(デジタル大辞泉)