惑星アレスにバグスが襲来!?　人類種の危機に帝国宙兵が立ち向かう!! 突如として「バグス・タンク」へと変貌を遂げたベルタの王子を前に、決意を固めるアラン。人類の天敵にたった１人で挑み、辛くも勝利を収めるが――アランは大きな代償を払うことに!? いずれ来るアレスへのバグス侵攻に備える壮大な計画を完遂するため、アランは重大な選択を迫られる……!!