現代日本から剣と魔法の世界に転生した青年・レクト。 彼に授けられたのは、戦闘力皆無の不遇職【翻訳家】だった。 「戦えないゴミは不要だ」 勇者ザイードにより、レクトは魔物が跋扈する最果ての地へと追放されてしまう。 しかし、レクトの【翻訳家】というスキルには、本人さえ気づいていない真の力が秘められていた。 それは、世界の理を記述するシステム言語（コード）を読み取り、自由に書き換える――すなわち【バグ】を意図的に発生させる創造神の権能だった。 絶体絶命の魔境でスキルを覚醒させたレクトは、死に体の精霊を救い、劣悪な環境をチート改変。 気がつけば、伝説の精霊たちを配下に収めた史上最も快適な【新天地】を築き上げていく。 一方、レクトの裏サポート（バグ付与）を失った勇者パーティーは、かつての栄光を失い、破滅へと突き進んでいた。 今更「戻ってきてくれ」と泣きつかれても、美少女精霊たちとの楽園生活が楽しすぎるので、もう遅い。