博物館の騒動が収まり、平穏が訪れたのもつかの間――。ワトソンはホームズに対し、かつて自分が犯した“罪”を告白する。一方、≪猟犬遊軍（イレギュラーズ）≫には新しい仕事が舞い込み…!?